出時間表之前，我的確有必要早點告訴你，這樣，就不會出現我們兩個難得的休息日被破壞的遺憾了。”
“嘿，等一下，恰克。別把痕跡弄在上面。”內特微微皺起眉頭，試圖掰開恰克在自己脖頸處磨蹭的頭，“我可不想在這種天氣穿高領，那可不是什麼明智的決定。”
“你是說在家族聚會的前一個晚上和戀人玩通宵？”恰克有些戲謔地扯開一個弧度，隨後不慌不忙地回答，“噢，別擔心，他們會理解的——當然，我也不會把東西留在那兒。我可不想一個人睡上一個星期，而身邊沒有內特尼爾的溫度。”
“可是如果我記得沒錯的話，在一個星期之前，你的每個晚上都是這麼度過的。”內特做出一副完全不相信的表情，並推開恰克，撿起散落在床邊襯衫套在身上——他還不想就這麼把一天耗在床上，如果他還想及時趕赴家族宴會的話。
這次，恰克沒有再做任何多餘的動作，只是含笑看著他，然後同樣穿上屬於自己的襯衣，當然，他不介意讓內特套上自己的，不過，他覺得內特不會願意他的提議。
內特開啟衣櫥，挑出昨天剛拿到的，量身定做的印著家徽的西裝，整理好自己的外衣後，內特終於長長地撥出一口氣。作為具有漫長政治背景的家族，一個家徽顯然是再正常不過的事，然而，從這件完全合身的西裝中，他能想象得到，這件衣服想必準備已久，才能在邀請的當天就送到他面前，而且，就連他的身高和體型也完全符合——好吧，他覺得他應該注意一下，每天在上學的時候，是不是有外祖父的人跟在後面了。
一切準備完畢後，內特自然和恰克一起前往家族聚會，看得出來，恰克今天也精心準備了一番，包括他的髮蠟，也比平時用得少了些，但用全新的手法，讓頭髮更加伏貼。
“完全沒有問題。”內特打量過恰克的裝扮後，挑了挑眉，下了定論。
“噢，我以為我得給外祖父留下個好印象。”恰克靠著椅背，舒展開自己的四肢，同時不忘勾住內特的脖子，給一個綿長的吻。
“好吧，那麼——我們要怎麼揭開這段關係？”內特無法想象自己毫無芥蒂地在眾人面前說出“這是我的男朋友”這種話，對他來說，這種話似乎是永遠不可能的，因此，當它成為現實時，內特才陡然間發現，他還沒準備好怎麼樣面對他的親人們。
恰克彷彿看出了內特的顧慮，露出一個安撫性的笑容：“不要擔心，內特尼爾，試著相信我。既然我敢說出這句話，我就已經做好了所有準備，而你需要做的，只要信任我，就足夠了。”
“不，讓我想想辦法，我會想到最好的方法的。”戀人的話讓內特舒展開笑容。
窗外的景色依舊不斷變換，隨著路邊景色變得越來越熟悉，他也知道，範德比爾德的領地已經近在眼前了。
他們才下車，就受到了熱烈歡迎，而這其中大部分來自於內特的堂兄，特里普。他走上前，給了內特一個大而有力的擁抱：“嘿，內特，你終於來了，外祖父聽說你會來，一直很開心，今天下午的時候，他可沒辦法坐在椅子上等你來，於是，決定開著直升機逛幾圈。不過，這下他可是錯過你的到來了。”
“噢，我當然也同樣想念你們，距離上次來這裡，已經過了好幾年了不是嗎？我真想念範德比爾德的接觸式橄欖球，那一定是整個紐約最具特色的運動。”
“當然，那是絕不能錯過的。”特里普笑了起來，驕傲地拍了拍他的肩膀，隨後，他們兩個的視線都被在上空盤旋的直升機吸引住了，“那是外祖父的直升機，他回來了。內特，去吧，他一定很想你。”
內特在特里普的推動下有些躊躇，然而，恰克也在這個時候開口了：“內特尼爾，到那兒去吧。”
“這位是……