膛，中氣十足：“壯的像頭牛。”
馬丁見他確實好了，立即以混蛋的方式回應：“是，像頭牛，慢的嚇人，抽鞭子才動。”
作為混蛋，尼克爾森聽得懂他話裡的意思，湊近一些，壓低聲音：“你想讓我給布萊克郵寄照片和錄影嗎？”
馬丁直接說道：“你真是個爛人，專門做爛事。”
後面，萊昂納多和凱特-溫斯萊特也過來了。
正在與艾米-亞當斯聊天的布萊克起身打招呼。
凱特跟馬丁握了下手，說道：“哪天有時間，單獨聊聊？”
馬丁說道：“過了今晚，隨時可以。”
凱特比劃了個手勢：“等我給你打電話。”
“好啊。”馬丁應了一句。
入場的人越來越多，幾個人不能繼續堵在這裡，很快散開，各自去了座位。
布萊克好奇：“你與凱特很熟？”
馬丁與凱特沒有特殊關係，因此實話實說：“我在亞特蘭大的時候，就認識了去那邊拍片的凱特，一直保持著聯絡，後來我爭奪土星獎最佳年輕演員和隔山有眼男主角，結識韋斯-克雷文的時候，她幫了很多忙。”
布萊克說了一句：“人情債最是麻煩。”
馬丁也沒辦法，他與布萊克完全不同，布萊克雖然不是頂級的星二代，但她的製片人父親也有組盤的能力。
他只能想盡辦法往上爬，才有了今天混蛋三人組這樣關係不錯的小團體。
頒獎典禮很快開始，今晚是一場名副其實的瓜分蛋糕儀式，沒有任何一個劇組成為超級贏家。
中間，馬丁作為頒獎嘉賓，獨自一個人上了舞臺，為《帝企鵝日記》頒發了最佳紀錄片獎。
最佳影片、最佳導演和最佳男女主角四個份量最重的獎項，被四部不同的電影瓜分。
演愛情喜劇出身的瑞茜-威瑟斯朋拿到了影后，多少引起些議論。
李安憑藉《斷背山》拿下最佳導演小金人，更美國化和洛杉磯化的《撞車》，卻獲得了最佳影片。
頒獎典禮結束，馬丁和布萊克又趕場去參加《名利場》舉辦的奧斯卡之夜派對。
剛坐在桌邊，布萊克就聞到了食物的香味，抓住馬丁胳膊說道：“吃的，我要吃好吃的！”
馬丁問道：“吃什麼？”
過了一週苦行僧生活的布萊克決定放縱一把：“漢堡，我現在只想吃漢堡。”
馬丁去食物區取餐點，剛拿起餐盤，就碰上今晚同樣參加了頒獎典禮的希斯-萊傑。
對方來為未婚妻米歇爾-威廉姆斯取食物。
馬丁主動點了下頭：“晚上好。”
希斯-萊傑面色緊繃，沒有說話，取了食物，立即走開。
他邊走邊回頭看了一眼，本來他獲得一個奧斯卡最佳男主角提名很有把握，最終卻落選名單。
投入那麼多，卻一無所獲，心裡難免有所怨恨。
回到《斷背山》劇組所在的這一桌，米歇爾-威廉姆斯拿起一塊蛋糕就大口開吃。
李安抱著最佳導演小金人，樂呵呵的在一邊與人合影。
布蘭切特這時過來，先祝賀了李安和製片人沙姆斯，又寬慰了希斯-萊傑：“沒事，以後還有機會。”
希斯-萊傑應道：“我沒事的。”
布蘭切特又說道：“貝爾那人不錯，他給《致命魔術》劇組施加壓力，那個劇組拒絕了馬丁-戴維斯，啟用了休-傑克曼。”
希斯-萊傑心裡總算暢快了一些：“謝謝你帶來的好訊息。”
布蘭切特說道：“我們屬於外來者，只有團結才能獲取更多資源。”
希斯-萊傑連連點頭。