很自然地聯想到哈勃拉人的古老傳說。正巧我們的族人也在打這個島的主意……夜鯊會親自跑到這裡來，不是很正常的事嗎？”
“為什麼說你們的族人也在打這個島的主意？”
“我們的談話似乎有點跑題。這麼說吧，在很久很久之前，我們的族人沿著神秘的路線一路向北前往格陵蘭，沒人知道那條路線是怎麼制定出來的，或者這麼走又有什麼道理。但是在後來漫長的歲月裡，我們的族人還是分毫不差地沿著這條線路一路北上。像大馬哈魚、江裡的中華鱘、南極的帝企鵝或諸如此類的生物們一個樣兒，明白了嗎？即使地層結構發生改變、某塊陸地突然消失，有關這條路線的記憶還是代代相傳，按照生物的本能被嚴格地遵守。”
我似懂非懂地點了點頭。
“在這條固定的線路上，巴特拉島是一個固定的點，我們的族人往返格陵蘭的時候必然會從這裡經過。，，
“你的意思是說，這個島上的居民很有可能會發現你們？”
迦南鄭重其事地點了點頭。他的眼神忽然間令我覺得後背發涼，說出口的話也不知不覺有些結巴，“所以這個島上不可以有人，甚至……不可以有這個之島……” 迦南沒有說話，眼神卻變得狡猾起來。他剛才就說過，即使地層結構發生改 變、某塊陸地突然消失，這條路線還是按照生物本能被嚴格地遵守。
“報紙上說，哈勃拉人認為島上的白人過度捕撈鯨類導致了海神的報復……，，
迦南的嘴角微微向上一挑，流露出一個略顯譏誚的笑容來，“一點點適度的魔幻色彩可以掩蓋多少罪惡……你恐怕是很難想到的。殷榮。”
“所以呢？”
“所以有些事註定了是無法避免的，如果你願意把它理解為我們和你們之間的一場戰爭，”迦南聳了聳肩，眼神中微微透出一點無可奈何的神色來，“一場有關生存空間的戰爭，也未嘗不可以。”
在很久很久之前，深海也說過類似的話，人魚不貪慕財富，但不會允許別人
奪走自己的領地。但是在人類的觀念裡，海洋只不過是自己另一個私家倉庫罷了，從某個角度來說……也許幾十年後，也許幾百年後，這樣的一場爭奪戰不可避免地會爆發。
可是，他說的明明是幾百年後啊……
”你也知道，只要是月族人要做的事，夜族人都會來插一手，再加上哈勃拉人那奇妙的血統問題，夜族人自然也不會錯過這麼一個有趣的機會。”迦南伸出修長的手指在下巴上劃來劃去，一邊喃喃自語地說道，“你有沒有發現，幾乎所有的仇恨都集中到這裡來了。”
只是……仇恨嗎？
“事情開始變得有趣起來了啊，茉茉。”
給我們帶路的是一位名叫庫普的年輕人，迦南說他是哈勃拉部落大祭司的助手。他穿著很普通的休閒褲和長袖襯衣，看上去和卡格爾鎮上的居民沒有什麼區別。也許是看出了我們眼中的疑惑，庫普操著不怎麼流利的英語解釋溉：“現在和以前不一樣了，我們的族人和外面的人也有接觸，年輕人都喜歡這樣穿。”
“這樣穿……嗯，很好。”我努力讓自己的表情顯得真誠一些，“庫普，迦南說你看到過安東和一個女人在一起，是真的嗎？”
庫普很認真地點了點頭，“一個女人，黑色頭髮，有這麼高。”說著伸出手在我的腦袋旁邊比劃了一下。
“很年輕的女人？”我急於確定那個女人是不是夜翎，“瘦瘦的，很漂亮？”
庫普又琢磨了一會兒，然後點頭，“很漂亮。”
“她身邊有沒有帶著一個小女孩？”我繼續追問，“很小的一個孩子，兩三歲的樣子，頭髮的顏色很淺，眼睛是藍色的，很淺的藍色？”
庫普搖搖頭，“