，但我想明天我會去上班。恢復日常 工作可以幫助我暫時忘記一些事。」
曉薔說：「山姆和我也要回家了，他看來跟我一樣累。」
「妳明天會去上班嗎？」蒂潔問。
「不知道。也許吧！我再打電話給妳。」
「「巧比」。」蒂潔喊。可卡犬跳起來，興奮地搖著尾巴。「來吧，我們回家了。」
「巧比」吠叫一聲，在蒂潔腳邊蹦蹦跳跳。嘉朗彎腰拍拍牠，牠舔他的手。「你的皮帶在哪裡？」他問，牠衝去找到它。「巧比」的耍 寶通常都能逗得蒂潔笑出來，但今晚她連一個微笑也擠不出來。
在開車回家的路上，蒂潔凝視著窗外說：「你不必提早下班的，我沒事。」
「我想要陪妳。」他重複，然後深吸口氣。他寧願到家後再談，但現在也許是最佳的時機，至少她不能走開。「對不起。」他輕聲說。
她沒有轉頭看他。「為什麼？」
「因為我是混蛋，愚蠢的混蛋。我愛妳勝過世上一切！想到會失去妳就令我受不了。」
「那你的女朋友呢？」她的語氣好象他是好色的青少年。
他皺眉蹙額。「我知道妳不相信我，但我發誓我沒有那麼笨。」
「那麼你到底有多麼笨？」
他盯著前方的路面，因為他不敢看她。「打情罵俏。接吻。但僅此而已，絕無其它。」
「連摸都沒摸？」她的語氣表明她不相信他。
「絕對沒有。」他堅定地說。「我……真要命，蒂潔，感覺不對，我指的不是rou體上的事。她不是妳。我不知道，也許是虛榮心作祟，因為我有點喜歡那種刺激，但我知道那樣是不對的。」
「她到底是誰？」蒂潔問。
他必須鼓足勇氣才能把她的名字說出口，因為名字使那個女人變得真實。「孔桑翠。」
「我見過她嗎？」
嘉朗搖搖頭，然後才發覺她沒有在看他。「我想沒有。」
「桑翠。」她重複。「好象丫鬟的名字。」
他不會笨到在這時說半句桑翠的好話。「我真的愛妳。昨天得知露娜的噩耗時——」他語不成聲，不得不吞嚥一下才能繼續。「當我明白妳有危險時，感覺就像捱了一耳光。」
「被精神變態的兇手追殺很能引人注意。」她嘲諷道。
「是的。」他決定孤注一擲。「妳願意再給我一次機會嗎？」
「我不知道。」她說，他的心往下沉。「我說過我不會倉促做出任何重大決定。我現在的心情很亂，所以我想我們最好過些時候再談這種事。」
好吧，他心想。揮棒落空，但他還沒有被三振出局。
「我可以跟妳一起睡嗎？」
「你指的是性嗎？」
「不，我指的是睡在一起。在我們的床上。我也想跟妳Zuo愛，如果妳不願意，至少讓我陪妳睡覺。好不好？」
她考慮了好久好久，他開始認為自己二度揮棒落空。最後她說：「好吧。」
他鬆了口大氣。雖然她聽來不大熱中，但她也沒有斷然拒絕他。這是個機會。多年的感情使他們至今仍在一起，沒有這種基礎的夫妻恐怕早就離婚了。他不能奢望在一夜之間消除他這兩年來對她造成的種種傷害。
但她一直在他身邊堅持著，所以他不會在這個時候放棄，無論她的態度有多麼惡劣，無論他要花多久的時間才能使她相信他愛她。現在最重要的是，使她平平安安地活著，即使她在事後離他而去。他不知道他受不受得了失去她，但他知道他絕對受不了埋葬她。
***************
「我好累，」曉薔說。「你一定更累。」