被叫到名字的人輕笑起來，他動了動脖子，似乎是聽到了一個極為好笑的笑話，用眼角瞥了認真地看著自己的狗熊一樣的年輕男人——他臉上的汗水還沒有完全退去，有一些順著他的額邊流了下來，將他原本就不白的臉襯托的更加黝黑。
“我不會。”
話一剛落，領子被一股蠻狠的力量拽起——
桌子上的啤酒杯被掃落在地上發出巨大的碎裂聲，原本熱鬧喧譁的酒吧一下子安靜了下來——
但是當意識到發生了什麼之後，小小的酒吧很快又恢復了熱鬧。因為幾乎所有人都對這種事情習以為常——傑爾巴島是什麼地方？是一個海盜橫行，流氓地痞成堆氾濫的地盤，在這裡，一言不合立刻幹架簡直變成了和吃飯一樣平常的事情。
“我不能一輩子呆在這裡。”萊克咬著牙，赤紅了眼，“我不願意一輩子呆在這裡！”
“我知道，”垂下眼看了看自己被拽住的衣領，麥加爾冷靜地說，“你老爸不久前才樂呵呵地告訴我這是遺傳——聽說你們家遺傳‘人生不甘於寂寞’的偉大基因。”
眼睛黯淡下去，萊克終於冷靜了下來，他放開麥加爾，整個人像是一個洩氣的氣球似的蔫回了椅子上，他垂著頭，就像一隻偷蜂蜜不成被蜜蜂蟄了鼻子的狗熊一樣沮喪：“巴伯路斯兄弟的契約有一條是退出自由，我想幹上幾票，然後讓父親過上好日子，你說得對，他年紀大了，我不能再讓他去碼頭工作。”
“前提是你得在凱撒的復仇戰裡活下來。”
“我會活下來的。”
……電視劇裡這麼宣誓的男配角通常在下一集就要領便當，麥加爾抽了抽嘴角，有點不忍心地想。
“對了，麥加爾。”
“做什麼？”
“你家裡那個海盜呢？”
“……跑了。”麥加爾咬著後牙槽，終於想起自己是幹嘛來的了，“啊啊啊啊快安慰我快安慰我！”
“呵呵，我就知道會這樣。”
麥加爾：……去你媽的。
“不過不用傷心，你告訴我他長什麼樣，等到凱撒的人來，如果我遇見他，就把他用繩子綁起來扔到你的床上去。”宇宙第一直男萊克信誓旦旦地說。
“……那，先謝謝了？”
這時候麥加爾除了一句可憐的“謝謝”什麼都說不出了——雖然方式有點詭異，可是他居然好像真的有被萊克安慰到。放下空蕩蕩的啤酒杯子，麥加爾跳下高腳凳子拍拍屁股：“回去了。”
萊克眨眨熊才專有的眯眯眼，望著麥加爾微微撅起屁股拍來拍去吊兒郎當的樣子，他忽然坐直了身體，變得異常嚴肅起來——儘管背對著他的麥加爾看不見他的表情，但是當他叫出對方的名字的時候，正大步往外走的人立刻就停了下來