季充遼陽軍。會遼城陷，為亂兵所殺；頭雖斷，猶不甚死。至夜，一人執簿來，按點諸鬼。至某，謂其不宜死，使左右續其頭而送之。遂共取頭按項上，群扶之，風聲簌簌，行移時，置之而去。視其地，則故里也。沂令聞之，疑其竊逃。拘訊而得其情，頗不信；又審其頸無少斷痕，將刑之。某曰：“言無可憑信，但請寄獄中。斷頭可假，陷城不可假。設遼城無恙，吾百口何辭。”令從之。數日，遼信至，時日一如所言，遂釋之。
《遼陽軍》白話文故事
沂水縣有個人，在明朝末年被徵去充軍駐守遼陽。碰上遼陽城被攻破，他被亂兵殺死。頭雖然斷了，但還沒有完全死去。到了夜裡，有一個人拿著簿冊來，按名字點驗眾鬼魂。點到這個人時，說他不應當死，叫左右的人把他的頭接上，送他回去。於是大家一起取來他的頭安在脖子上，一群人扶著他，只聽得風聲簌簌，走了一段時間，把他放在地上就離開了。他一看這地方，卻是自己的家鄉。沂水縣令聽說了這件事，懷疑他是偷跑回來的。把他拘捕審訊，他說出了實情，縣令很不相信；又仔細檢視他的脖子，沒有一點斷痕，就要對他用刑。這個人說：“我說的沒有可以憑信的，但請把我寄押在獄中。頭斷了可以假，遼陽城失陷可假不了。假如遼陽城安然無恙，我就是有一百張嘴也無法辯解。”縣令聽從了他。過了幾天，遼陽那邊的訊息傳來，時間和情況跟他說的完全一樣，於是就釋放了他。
《邑人》原文
邑有鄉人，素無賴。一日，晨起，有二人攝之去。至市頭，見屠人以半豬懸架上，二人便極力推擠之，忽覺身與豬合，而頭猶懸，其人驚懼，以刃亂斫，頭始落。遂覺屠人一刀一換，瞬息之間，身在案上矣。
《邑人》白話文故事
縣裡有個鄉民，一向無賴。一天早上起來，有兩個人把他抓走了。到了街市口，看見屠夫把半頭豬懸掛在架子上，這兩個人就極力推擠這個鄉民，忽然他就覺得自己的身體和豬合在了一起，可是頭還懸著。這個人又驚又怕，屠夫用刀亂砍，頭才掉了下來。於是他就覺得屠夫每砍一刀就像砍在自己身上一樣，瞬息之間，自己已經身在案板上了。
《單父宰》原文
青州民某，五旬餘，繼娶少婦。二子恐其覆育，乘父醉，潛割睪丸而藥糝之。父覺，託病不言。久之，創漸平。忽入室，刀縫綻裂，血溢不止，尋斃。妻知其故，訟於官。官械其子，果伏。駭曰：“餘今為‘單父宰’矣！”並誅之。
《單父宰》白話文故事
青州有個百姓，五十多歲了，續娶了一個年輕的少婦。他的兩個兒子擔心繼母再生孩子，趁著父親喝醉時，偷偷割掉了他的睪丸，並用藥粉敷上。父親醒來後，藉口生病沒有聲張。過了很久，傷口漸漸癒合了。有一天他忽然走進房間，刀割的傷口重新裂開，血流不止，很快就死了。妻子知道了其中的緣故，向官府告狀。官府給兩個兒子上了刑具，他們果然認罪。官員驚駭地說：“我如今成了‘單父宰’了！”於是將兩個兒子一併誅殺。
《富翁》原文
富翁某，商賈多貸其貲。一日出，有少年從馬後，問之，亦假本者。翁諾之。至家，適几上有錢數十，少年即以手疊錢，高下堆壘之。翁謝去，竟不與貲。或問其故，翁曰：“此人必善博，非端人也。所熟之技，不覺形於手足矣。”訪之果然。
《富翁》白話文故事
有個富翁，很多商人向他借本錢。一天，富翁外出，有個少年跟在他的馬後面。富翁問他，他也是來借本錢的。富翁答應了。到了家，正好桌子上有幾十枚錢，少年就用手把錢疊來疊去，高高低低地堆壘起來。富翁婉言讓他離開，最終沒有借給他錢。有人問原因，富翁說：“這個人一定善於賭博，不是正直的人。他熟練的技巧，