蹌蹌倒在地上。主人離開,一會兒回來,就看見孫得言躺在路邊。扶他起來,跌跌撞撞扶回家,剛進家門,就倒在床上,好像死了一樣。妻子兒女圍著他哭,萬福沒辦法,把實情告訴了他們。不久,孫得言醒了,聽到妻子兒女的哭聲,才知道自己沒死,罵道:“萬惡的奴才!早不實話實說,讓我昏迷到這種地步,可惡可惡!”從此和萬福絕交。
他的朋友某人,也天天來他家。某人善於詼諧,狐狸應對得也很巧妙,每說一句話,就能讓滿座大笑。偶然和狐狸說:“昨天某處演戲,演員某,名字很好。”狐狸回應說:“任你自己覺得好,我不敢奉命。”滿座大笑。某人又說:“某家有狐狸,很靈驗。”狐狸說:“你自己靈驗,我不靈驗。”大家又笑。
一天,大醉之後,孫得言醉臥,忽然變成狐狸,倒地號叫。萬福吃驚地起來,看他,狐狸說:“我喝醉了,不小心觸動機關,露出了本來面目。你別害怕。”萬福說:“你既然醉了,為什麼不醒?”狐狸說:“我不醒,你也醉了嗎?”萬福說:“我沒醉。”狐狸說:“你沒醉,為什麼不醒我?”萬福沒辦法,用酒灌他,狐狸醉了又變成人。從此,孫得言不敢再放肆喝酒。
萬福有一天外出,回來看到屋裡坐著一個女郎,問她,是狐狸。萬福說:“今天忽然不辭而別,為什麼?”狐狸說:“長久和你親暱,怕給你帶來災禍,所以走了。”萬福說:“我雖然沒什麼才能,幸好沒有遭受災禍,希望你能稍微留下。”狐狸說:“你自有好的婚配,我不能長久住在這裡。”說完,出門走了。
《續黃粱》描繪了一個人在夢中經歷榮華富貴與悲慘結局的故事。這與周易中的“福禍相依”觀念不謀而合。人生的境遇如同陰陽交替,盛極必衰,衰極必盛。當一個人沉醉於功名利祿的美夢之中時,往往忽略了潛在的危機,而當災難降臨,才恍然大悟。這警示著我們要時刻保持清醒,洞察事物發展的規律,不被眼前的繁華所迷惑。
(三)《狐仙諧趣緣》白話文經典典故
在博興縣,有一位名叫萬福的書生,字子祥。他自幼便致力於攻讀儒家經典,一心期望能夠透過科舉考試,踏上仕途,光宗耀祖。然而,他家境雖還算得上有些許薄產,可命運卻多舛不濟。萬福一直到了二十多歲,仍未能在科舉中獲得半點功名,連個秀才都沒考中。
在他們那鄉下,流行著一種極不厚道的惡俗。許多富戶人家仗勢欺人,逼迫貧苦百姓為他們服役。那些生性忠厚老實的人,往往因此而家破人亡。不幸的是,萬福竟被選中要去給富戶服役。他心中充滿了恐懼,深知一旦陷入其中,便可能永無翻身之日。於是,他當機立斷,決定逃離家鄉,前往濟南尋求一線生機。
到了濟南後,萬福在一家簡陋的旅店裡租了個房間暫且安身。就在一個尋常的夜晚,一位容貌頗為豔麗的女子突然奔入他的房間。萬福見她生得如此美麗,心中不禁泛起了漣漪,很快便與她私定了情分。當他詢問女子姓名時,女子坦然說道:“實不相瞞,我乃是一隻狐仙,但你放心,我不會加害於你。”萬福聽後,不僅沒有絲毫的恐懼,反而滿心歡喜,對她的話深信不疑。
自那以後,女子叮囑萬福切勿讓其他客人知曉她的存在。於是,她每日都會前來與萬福相聚,兩人同床共枕,親密無間。而萬福日常生活中的一切所需,也全都仰仗著這位狐仙女子的供給。
如此過了沒多久,萬福的兩三個相識好友偶然間得知了他的住處,便紛紛前來造訪。他們一來便常常通宵達旦,流連忘返。萬福心中對他們的頻繁打擾感到十分厭煩,但又礙於情面,實在不忍開口拒絕。無奈之下,萬福只好將與狐仙女子的實情告知了這些客人。
客人們聽後,個個都表現出極大的好奇,紛紛表示想要一睹狐仙的仙容。萬福無奈,只得將