簾徽鸕謎酒鵠粗遼僖幻脛印Ｐ∏硭垢�宜擔�防�鰲ね��掛暈��募��┐篤鞽雋嗣�。�還�淥�碩濟桓憒懟�
06 弗洛伊德來信（14）
“大咪咪！”弗蘭妮叫。
“耶穌基督！”父親說。
“老天爺！”小瓊斯說。
我頭一個到，連忙把小點抱出浴室。她側著身子暈倒在小馬桶邊，頭栽在小洗手檯下。她顯然正在裝子宮頸環——在那個年代，算是夠“幹練”了——的時候，望見了半滿的大浴缸。浴簾浮在水上，小點靠過去掀開一看，正好瞧見哀愁沉在水裡灰撲撲的腦袋，活像剛被謀殺；一隻在水裡咬牙切齒的狗，彷彿還想跟死神拼鬥一場。
連發現它的人也不幸免。幸好小點塔克的心臟年輕強壯；我把她抱到床上時，還可以感覺它在跳動。我想要讓她甦醒，最好的方法就是吻她，她眼睛一睜，又來了一聲尖叫——比上次還大聲。
“那是哀愁。”我告訴她，彷彿這樣就能說明一切。
莎琳娜·瓊斯首先趕到401，因為她人在二樓，距離最近。她瞪著我，彷彿我是個強暴犯。她說：“你一定做了我沒教的動作！”顯然她認為我跟小點親嘴時使了壞。
這當然是蛋蛋乾的好事。他在小點的浴室裡用吹風機吹哀愁，結果把狗燒著了。慌亂之下，蛋蛋把著火的狗丟進浴缸，放水灌救。火滅了之後，又開啟窗讓屋裡的焦味發散。那時已近半夜，蛋蛋累了，又怕弗蘭克找到他，只得用浴簾草草蓋上；因為浸了水的狗變重了，他拿不動。於是蛋蛋回房換上家居服，等著挨罰。
“我的天，”弗蘭克看到哀愁，苦著臉說，“我想它真的毀了，修不好了。”
連“桃樂絲颶風”的成員也擠進小點的浴室來，對可怕的哀愁致敬一番。
“我想把它弄好！”蛋蛋哭道，“它本來好好的，我要它跟從前一樣！”
忽然充滿同情心的弗蘭克，似乎頭一回明白做標本是怎麼回事。
“蛋蛋，蛋蛋，”弗蘭克對嗚咽不止的蛋蛋說，“我可以把它弄好，你應該讓我來的。我可以把它弄成任何模樣，”弗蘭克說：“現在也還是可以。”他說：“你要它跟從前一樣是嗎？我會讓它跟從前一樣。”弗蘭妮和我瞪著浴缸，心下委實懷疑，把和善多屁的拉布拉多獵犬弄成個殺手是一回事，可是要把這火烤水浸的噁心樣變回原狀，恐怕連弗蘭克都只有藉助魔力才可能。
話說回來，一向樂天派的父親倒認為，這件事是給弗蘭克的最佳“治療”；不用說，對蛋蛋的“成熟”也有助益。
“兒子，如果你真能把它弄得跟從前一樣好，”父親對弗蘭克說，莊重得有點過頭，“我們都會很高興。”
“還是丟掉的好。”母親說。
“附議。”弗蘭妮說。
“我明明丟過的。”麥斯·尤里克抱怨道。
弗蘭克和蛋蛋同時哭了起來。也許父親認為修復哀愁這件事包含了弗蘭克的同情心；如果真修好，還能喚回他的自尊。也許父親還覺得蛋蛋整頓哀愁的舉動——把哀愁“弄好”——多少能留下一點愛荷華巴布的回憶。但就像弗蘭妮多年後說的，本來就沒有“好的哀愁”，就定義上，哀愁從來沒好過。
我能責怪父親給他們機會嗎？或者責怪弗蘭克助長了父親令人不快的樂天性格？自然也不能怪蛋蛋，我們沒人會怪他。
只有睡著的莉莉無動於衷，也許她身處的世界和我們已大不相同。朗達·蕾伊和桃樂絲·威爾斯沒爬上四樓來看究竟，但等我們到了餐廳一看，她們倆彷彿已經因此昏天暗地得一塌糊塗——即使自己沒碰上。就算小瓊斯本來有點意思，經過這陣亂也不得不打消了；弗蘭妮親他一下，回自己房去。小點塔克雖然喜歡我吻她，