剖峭斷蛩�男θ藎�澳忝橇�嗄鏡氖慮橐膊榱寺穡俊�
“這是我們的工作，你認識他吧？”
“我見過他一次，不對，”她偏著腦袋，“可能是兩次。”
“他們兩個關係親密嗎？”
“不太清楚。”亞希子避開加賀的目光，視線轉向了他身後的牆壁，“說不好他們到了哪種程度，應該，嗯……互相愛著對方吧。”
“互相愛著對方……嗎？”
加賀抿了一口酒，又開始擺弄起遊戲盤上的球員，“雖說相愛，但她回國後就沒再聯絡過他吧？”
亞希子似乎有些不知如何作答，輕輕搖搖頭，“這也是沒辦法的事情，我們的生活方式規定我們必須就得這樣。”
“這種生活方式嗎，原來如此啊，這麼一來事情就明朗了。”
嗯？她不安的看著加賀。
“我是說你們突然提前回國的理由。事實上，你們是被強制帶回國的，因為她和一個來路不明的男人扯上了關係。我說得對嗎？”
但亞希子沒有回答，正用拿著白蘭地的這隻手的手指按著球門。然後加賀繼續說，“還是你們因為其他原因不得不回日本呢？”
亞希子攏起長髮，大口地喝著白蘭地，撥出一口熱氣，說：
“媽媽和尾田老師，非常不喜歡演員變得情緒化，尤其是演員們戀愛。他們認為，女人談了男朋友之後就不會有好事。”
“沒法投身於訓練中？”
嗯，亞希子應允道，“而且談了戀愛肯定就會要結婚、生孩子，這些都會對跳芭蕾舞產生嚴重影響。您知道我是養女吧？”
“我知道。”
“我媽媽她自己就始終如一地貫穿著這樣一種生活方式。”
“所以他們肯定就不同意森井靖子的戀情咯？”
亞希子深吸一口氣，移動著手中拿著的玻璃杯，白蘭地在她掌間晃動著。
“時機也真是碰得不巧，”她說，“我們是知道媽媽和尾田老師會來紐約看我們的，所以靖子本打算在那段時間裡暫時不和他見面。她和那男人的戀情對舞團的成員一直保密著，本來也不用擔心事情會暴露。但她的如意算盤打錯了，我媽媽提前了一天來了紐約。這真是太不行了，我雖然和靖子住在一起，訓練完後我回房間之後，突然老師就找上了門。我巧妙地把靖子不在的事情糊弄了過去，但是我媽媽很擔心，正要到外面去找她的時候，剛巧碰上靖子的男友送她回來。”
的確太不走運了，加賀開始同情起靖子來。
“然後媽媽和老師兩人知道的兩人的關係後，不出意料的竭力反對，命令她立刻和那男人分手。然後，他們覺得也不能任她這樣在紐約呆下去，便要求她回日本。光她一個人回去有點不自然，所以他們要求連我也一塊跟著回去。”
“森井靖子在這件事上屈服了嗎？”
“屈服？”
亞希子的表情僵住了，好像在思忖著‘屈服’這個詞的意思。“其實並不是屈服不屈服這種層面上的問題。只是一個在禁止戀愛世界裡的人，做了一段時間的夢，又回到了現實裡，僅此而已。”
“她沒有要延續這段戀情嗎？我是說，她沒有想過要把這個夢繼續做下去的願望嗎？”
“那個嘛……”她半張著嘴，目光落到了足球遊戲盤上。眼睛眨了幾下之後，又合上了嘴，喝了口酒。
“那個？”
“那個嘛，我覺得她曾經想過要延續下去，但最後還是無法放棄芭蕾舞啊，舞蹈演員就是這樣的。”
“那麼她只能割捨男友了，也就是青木一弘。”
加賀目不轉睛地看著亞希子，有那麼一剎那，她的目光轉向了別處，不過立刻就回了過來