內窒息一切民主活動。自從美
國總統杜魯門發表第四點計劃以來，帝國主義的走狗們，就發動武力攻擊我
們。杜魯門第四點計劃的施行，和帝國主義備戰的積極，完全為法國反動政
府所承認。他們蓄意出賣自己的祖國之後，還要出賣我們。但是我們要堅決
地反對戰爭，因為非洲婦女瞭解戰爭是永遠不利於貧苦人民的。
我們曉得，假若男子還受著奴役的話，婦女將永遠得不到自由。因此；
我們的鬥爭是緊緊地和他們的鬥爭連線在一起的。聯合男人們一道，並和全
世界各國民主婦女的力量團結在一起，非洲婦女要和那些戰爭販子，殖民者
鬥爭，使世界上永遠不再有主僕之分，世界上只有自由和幸福的兒女。
各地城市和鄉村中的婦女及母親們已互相攜起手來，戰爭的船隻是無力
入海的。因為婦女和母親們已征服了風向。部落酋長或族長們可以禁止婦女
們出門，把她們關在家裡操作。可是當大家知道了這種強制勞動的規定因為
民主派的反對已經可以取消了以後，許多婦女們就離開了她們的丈夫。其中
大多數都是酋長們的妻子。她們去向政府請願，而政府馬上把她們扣了起來，
要強制送她們回家去。罰她們在火熱的太陽下，在法院門口拔了一整天的草。
對她們這樣採取了體刑和飢餓虐待。可是當這個訊息傳出去的時候，許多婦
女們聯合了起來自動請求和她們的同伴一齊受監禁。使政府不得不釋放所有
被捕的婦女。於是她們給其他的婦女也爭取了這種自由。
各地城市和鄉村中的婦女及母親們已互相攜起手來，戰爭的船隻是無力
入海的。因為婦女和母親們已征服了風向。部落酋長或族長們可以禁止婦女
們出門，把她們關在家裡操作。可是當大家知道了這種強制勞動的規定因為
民主派的反對已經可以取消了以後，許多婦女們就離開了她們的丈夫。其中
大多數都是酋長們的妻子。她們去向政府請願，而政府馬上把她們扣了起來，
要強制送她們回家去。罰她們在火熱的太陽下，在法院門口拔了一整天的草。
對她們這樣採取了體刑和飢餓虐待。可是當這個訊息傳出去的時候，許多婦
女們聯合了起來自動請求和她們的同伴一齊受監禁。使政府不得不釋放所有
被捕的婦女。於是她們給其他的婦女也爭取了這種自由。
非洲婦女參加鬥爭並不是為了反對男子，而是為了幫助他們。但應該注
意到，婦女問題在我們的民族解放運動中是具有特殊的條件的。
我們為自由而鬥爭，我們要求設立學校，裝置完善的產科醫院和託兒所。
我們要求終止殖民地戰爭，我們不允許我們的兒子，我們的丈夫及兄弟
們被遣往越南去屠殺那些和我們一樣要爭取自由的弟兄們。我們要堅決地去
反對！
同志們，我們堅信一年之後，我們將轉入攻勢，訂製工作計劃以適應我
們婦女的真實情況。我們希望用法國婦女聯合會的經驗，以及在國際民主婦
聯英明的指導下，我們更期待蘇聯的姐妹們、中國的姐妹們的幫助。因為你
們有著鬥爭的經驗，因為你們知道如何就能取得勝利。非洲婦女要把自己的
“阿潘”裙（非洲婦女的衣服）繫緊，團結所有婦女成為一個自由的堡壘，
去對抗所有的奴役，對抗奴隸制度和獨裁者。同時聯合全世界被剝