馬龍探案卷三 之 錯誤的兇案 第十七章 邀請
“我和威利斯打了個賭，”喬治·布蘭德說。“我把我的鬍子押上了，結果他贏了。所以鬍子就歸他了。”他重重地坐在一張扶手椅上，開心地笑著。
“真是太漂亮了，”海倫恢復了呼吸後說，“但你是怎麼做到的？”
“帕特里奇，”威利斯·桑德斯說，好像這就解釋了一切。過了一會兒，他又補充說：“如果你想的話，可以拽拽看，它不會掉下來的，它會一直貼在那裡。”
海倫看著他們倆。“我一直覺得你們倆長得挺像的，但從沒意識到竟然這麼像。這真讓人困惑。”
喬治·布蘭德笑得很開心。“昨天晚上我們離開你後遇到了兩個女孩。今天我把鬍子給威利斯之後，我們帶她們去吃午飯，她們也很困惑。她們非常困惑。”
傑克站在那裡，先是看著喬治·布蘭德，然後看著威利斯·桑德斯。要確定哪個是哪個是有點困難。
喬治·布蘭德宣佈帕特里奇正在來的路上，帶來了食物。海倫表示馬龍必須檢查一下移植過來的鬍子，並給律師打了電話，馬龍十五分鐘後就到了。這時，傑克已經宣佈他未來的蜜月都要在賽馬場的賽道中度過，因為那裡會更平靜、安靜。但沒人理睬他。
晚餐讓傑克感覺好了一些。儘管廚房設施簡陋，害羞的小個子帕特里奇，還是做出了一頓美味佳餚。傑克用一種新的敬意看著帕特里奇，每當他的目光落在威利斯·桑德斯那逼真的新鬍子時，這份敬意就昇華為欽佩。
晚餐後，威利斯·桑德斯帶著他的新鬍子去接弗雷特去莫娜·麥克萊恩的派對。大家紛紛猜測新鬍子會對弗雷特產生什麼樣的影響，並祝威利斯·桑德斯好運。
海倫開啟了一個為百慕大蜜月打包的行李箱，換上了一件長長的緊身衣服，顏色和她那順滑的金髮一樣淺。
“現在，”喬治·布蘭德說，好像他之前忘記了，“我想知道你們在調查我們的謀殺案方面取得了什麼進展。”
海倫迅速地把最新的進展告訴了他。
“你們毫無進展，”他抱怨說。“我希望你們動作快一點。新年時我在哈瓦那有個約會。”
傑克想到了一些他可以補充的東西，但忍住了沒有說。
海倫皺起了眉頭。“如果我能想起……”她停了下來，盯著傑克。“關於賭場和莫娜·麥克萊恩的一些事情……”
還沒等有人提出建議，門上就傳來一陣敲門聲。海倫開了門。
兩個人走進房間，把門在身後關上。其中一個是陌生人，身材魁梧、長相醜陋，臉上佈滿了雀斑。另一個人是小喬治·拉塞拉，他穿著一身深藍色、略帶紫色的西裝，外面套著一件鮮豔的棕黃色馬球外套，衣著無可挑剔。他一隻手拿著一把看起來非常像真傢伙的槍。
“這次，”小喬治作為問候說道，“不會再有啥好玩的事情發生了。”
他的同伴咧嘴笑著，露出一排又寬又黃的破牙。
“我的這位朋友，”小喬治解釋說，“會留在這裡，確保不出任何問題。我和賈斯特先生有些地方要去。”
所有人都一動不動地坐著。
“為什麼馬克斯不能正經地處理這件事？”馬龍非常平靜地說。“為什麼你不告訴傑克馬克斯為什麼要見他？也許他會很高興去。”
“馬克斯會親自告訴他為什麼要見他，”持槍者嚴厲地說道。“他沒讓我和律師說話。他讓我帶賈斯特先生去見他，我就必須把他帶去。當馬克斯說他想要某件事完成時，就是想要它完成。”
傑克一動不動地坐著，估算著他和匪徒之間的距離，並琢磨著能否有機會在拉·塞拉開槍前就衝過去。但拉·塞拉旁邊的男人一直把手放