馬龍探案卷三 之 錯誤的兇案 三十六
湖濱大道和湖之間的那一小片沙地和雪地突然擠滿了人。
the little patch of sand and snow beeen the drive and the ke was suddenly full of people
在警車尖叫著停下來後不到一分鐘，另一輛從同一個方向開來的車在路邊停了下來。喬治?布蘭德從車裡出來，接著是倫納德?馬奇蒙特，然後是莫娜?麥克萊恩。他們走過來加入了馬龍和馮?弗拉納根周圍的人群。
not ore than a ute after the police car had scread to a s, another car g fro the sa direction paed at the curb e brand erd fro it, leonard archont, and then ona ne they ca over to jo the group around a-lone and von fnagan
那個又高又瘦的英國人比其他人走得稍快一些。他走到雪地上那蜷縮著的小身體旁，站在那裡看著它。
the tall, nky englishan was a little ahead of the others he walked up to the huddled little body the snow and stood lookg at it
“她死了，是嗎？” 他那有教養的英國口音在那種環境下顯得奇怪地不協調。
“she’s dead, isn’t she?” his well-bred english voice seed curioly ngruo that settg
克魯切茨基從他跪在雪地上的地方抬起頭來。“是的。”
kchetsky looked up fro where he was kneelg the snow “yeah”
“哦。” 這就是馬奇蒙特要說的全部。從那以後，他站得離其他人稍遠一點，半隱在陰影中，臉上毫無表情。
“oh” that was all archont had to say he stood a little away fro the rest after that, half the shadows, his face ipassive
馮?弗拉納根向他身邊的人快速下達了一些命令；艾倫?奧格特里的屍體被蓋上了，以免再次下起的雪落到上面。然後他轉向馬龍。
von fnagan gave a few ick orders to the n with hi; the body of ellen ogletree was vered to protect it fro the snow that was begng to fall aga then he turned to alone
“她和這件事有什麼關係？”
“what did she have to do with it?”
“她謀殺了約書亞?岡布里爾，” 馬龍疲倦地說，“還有弗雷特?桑德斯。當她意識到我知道了這件事，她就試圖逃跑。就是這樣。”
“she urdered joshua gubril,” a