匆走掉了。卡皮託琳娜·馬爾科芙娜在沙發上躺下，哼哼幾聲，長出了兩口氣便安然人睡，塔吉揚娜走到角落裡的安樂椅上坐下，兩隻胳膊緊緊抱在
胸前。
利特維諾夫快步走上歐羅巴旅館的樓梯。。。。。。一個十二三歲的小姑娘，長著一副卡爾梅克人的狡黠的小臉，看樣子正在等他，一見面便叫住他用俄語說：〃請您往這邊走，伊琳娜·帕芙洛芙娜馬上來。〃他莫名其妙地掃了她一眼。她微微一笑，反覆說：〃請吧，請吧。〃把他帶進伊琳娜臥室對面的一個小房間，裡面裝滿旅行用的各種箱子和皮包，她立刻走了出去，還輕輕關上門。沒等利特維諾夫回頭，房門又迅速開啟，伊琳娜出現在眼前，穿一件參加舞會的玫瑰色連衣裙，頭上和脖子上都戴著珍珠首飾。她立刻撲到他跟前，抓住他的雙手，有好長一陣子一句話也說不出來。她的眼睛閃閃發亮，胸脯起伏不停，彷彿她跑上了高山似的。
〃我不能。。。。。。在那裡接待您，〃她匆忙地悄聲說，〃我們馬上要去赴宴，但是我一定要見到您。。。。。。我今天遇見您的時候，跟您在一起的就是您的未婚妻？〃
〃是呀，曾經是我的未婚妻。〃利特維諾夫說，故意強調〃曾經〃的字眼。
〃所以我想見您一面，就是想告訴您，您應該認為您是絕對自由的，昨天發生的事絲毫也不應該改變您從前的決定。。。。。。〃〃伊琳娜！〃利特維諾夫喊叫出來，〃你幹嗎要這麼說？〃他這句話說得聲音很高。。。。。。他的話裡流露出不顧一切的激
情。伊琳娜不禁閉了一會兒眼睛。
〃啊，我的親愛的，〃她悄聲接著說，聲音變得更低了，但也懷著不可遏制的熱情，〃你不知道我是多麼愛你，我昨天不過是還了債，我總算彌補了從前的過失。。。。。。啊，不管當時我是多麼想把自己的青春獻給你，但是未能如願，不過我並沒有讓你承擔任何義務，也沒讓你不去遵守自己的諾言，我的親愛的！你想怎麼辦就怎麼辦，你就像空氣一樣自由，你不受任何約束，你要明白這一點，你一定要明白！〃
〃可是離開你我沒法活下去，伊琳娜。〃利特維諾夫也悄聲打斷她的話。〃從昨天起我就永遠永遠屬於你了。。。。。。只有在你的腳下我才能呼吸。。。。。。〃
他哆哆嗦嗦地去吻她的雙手。伊琳娜看看他低垂著的頭。〃好，你聽我說，〃她說，〃我也做好了一切準備，不管什麼人和什麼東西我都捨得。你怎麼決定就怎麼辦。。。。。。我永遠是屬於你的。。。。。。屬於你的。〃
有人悄悄敲門。伊琳娜俯下身來又悄聲說一句：〃屬於你的。。。。。。再見〃利特維諾夫感到頭髮上她撥出的氣和她嘴唇的接觸。當他直起身來的時候，房間裡已經沒有人，只聽得見她的衣裙在走廊裡塞搴作響。遠處傳來拉特米羅夫的叫喊聲：〃怎麼，您不打算去了？〃
利特維諾夫在一個挺高的箱子上坐下來，用手捂住臉。感到一股女人的香味撲鼻而來，細微而清新。。。。。。方才伊琳娜曾握住他的雙手。〃這可太。。。。。。太。。。。。。〃他暗想。小姑娘走進屋來，見他的目光驚慌不安，微微一笑說：
〃請走吧，趁。。。。。。〃
他站起身來走出旅館。現在就回去是不可想像的：總得讓情緒穩定下來。他的心怦怦直跳，腳下的大地也似乎勉強向後移去。利特維諾夫又沿著利希滕泰爾林陰路走去。他明白現在到了關鍵時刻，不能再拖下去，不能隱瞞和迴避，必須馬上向塔吉揚娜說明一切。他想像得出她一動不動地坐在那裡等他回去。。。。。。他也知道要對她說什麼，只是不知如何說，如何開口。他放棄了早已安排妥當的光明正大的前途：他明明知道自己現在不顧一切地投進無底的深淵，這是萬萬不應該的