計算機是既不記錄意義，也不理解意義，而且計算機發明出來就是給人用的，所以只需要使用計算機的人能理解文字的意義就可以了。 而計算機翻譯本質上是兩種不同語言對應同一個實際意義，這就需要計算機或者其中的ai自己精準找到這種對應關係才能進行翻譯。 換而言之，計算機需要去了解語言的實際意義。 要做到這一點而且要翻譯的無比絲滑，真的很難。 要知道，機器翻譯早在上個世紀50年代因為鎂蘇爭霸就開始研究了，漂亮國急需瞭解對手在幹什麼，所以需要閱讀大量俄語內容。 但漂亮國的人是不怎麼學習外語的，找到大量通曉俄語的專業人士又很困難。 於是到了1954年，老美的喬治敦大學和ibm公司聯合試驗去開發計算機翻譯，結果搞了十多年到1966年得出了一個結論：機器翻譯搞不出來。 這在當時等同於直接給機器翻譯判了死刑。 直到上世紀90年代後，ibm公司在提出了新的方案，基於統計機率的機器翻譯模型才再次得以發展。 毫無疑問，量化資本的計算機翻譯技術水平越強大，對於靈境搜尋的技術優勢不言而喻，那意味著能夠更加精確的“理解”使用者的搜尋意圖，從而提供更加精準高效的搜尋結果。 隨著新版搜尋引擎的上線，同行們開始研究這個搜尋市場的新入局者，外行看不出門道來，業內的行家才清楚靈境搜尋的技術含量大大超出了他們的預期。 大眾使用者們也不知道靈境搜尋的技術含量有高，不過沒關係，早晚會知道的。 當體驗上網搜尋內容的次數多了，逐漸發現用百渡或其他搜尋引擎搜不到或費老大勁才能找到自己想要的內容，轉而用靈境搜尋的時候輕鬆搞定，自然就會逐漸擁抱靈境搜尋。 值得一提的是，同樣是在今天，陳紹傑正式立項“抖魚tv”進入網路遊戲直播賽道，在此之前他以140萬元的價格從a站創始人手裡買下了a站，在二次元的世界裡沉溺了一陣子後，最近看到亞馬遜億9.7億美元的價格收購了北美網路遊戲直播平臺twitch。 這件事情讓陳紹傑看到了遊戲直播的前景，他決定將a旗下的生放送直播更名為抖魚，專注於遊戲直播。 剛剛一成立抖魚，陳紹傑就拿到了2000萬的天使投資，預計在今年4月份左右正式上線。 …… 進入新開年，a股市場上來了就三連跌壓壓驚，分別殺跌-0.31%、-1.24%以及-1.80%，大盤指數直接破位創新低，殺跌到了2045.71點的位置。 1月7日反彈+0.08%之後，又是四連跌，滬指殺跌到了2009.56點，盤中最低更是殺跌2000.40點，差一點就跌破2000點大關了。 不過方鴻並沒有關注a股市場的走勢。 1月14日週二上午，量化資本總部。 方鴻來到該公司，此刻正在陳宇的辦公室裡，兩人坐在休息區沙發。 “小綾同學什麼上線？”方鴻詢問道，人工智慧這一塊交給了陳宇在做，而ai小綾同學是核心，這關乎到方鴻的虛擬世界的核心戰略佈局。 人工智慧可以說是該戰略版圖裡面毫無疑問的種子選手。 “智慧體的開發進度還有一段，沒那快上線。”陳宇如是說道，過了片刻他看向方鴻補充道：“不過直播平臺倒是快了，按計劃在1月21日正式上線，叫領客tv。” 之前方鴻知道陳宇為了豐富小綾同學的內容，要給她專門搞個網站開直播的時候，就直接建議陳宇在網路直播這個賽道好好耕耘一番。 顯然，陳宇聽進去了。 “領客tv……”方鴻自顧自地點頭，叫什麼名字到不重要，過了一會兒方鴻微笑道：“1月21日上線是吧？到時候我給你帶帶貨，引引流，給我弄個直播間吧，上線當天我去捧個場。” k神現在可是妥妥的頂流，流量是槓槓的，最近已經幫忙帶了一把靈境搜尋。 而且這還不是花多少錢就可以請得來的大佬，多少出場費都請不來的那種。 這時，陳宇再度看向方鴻說道：“網路直播這個賽道我花了點時間