&ldo;您錯了，先生。所有這些行動，都可以在醒著的狀態下進行，無需這個看守意識到自己的行為！&rdo;
&ldo;什麼，您說什麼？&rdo;……
&ldo;我認為而且很肯定地認為：在這種情況下，一個犯人可以對他的看守說，某日某時做某事，看守就會去做這件事！說某日把牢房鑰匙帶來，他就帶來！說某日開啟要塞的城門，他就會去開啟！說某日走過你面前並且你看不見我！&rdo;
&ldo;在醒著的時候？&rdo;……
&ldo;完全醒著！&rdo;……
對於大夫如此肯定的回答，大家半信半疑，席間一陣騷動。
&ldo;確有此事，&rdo;皮埃爾&iddot;巴托里說，&ldo;我本人就是這種事的見證人。&rdo;
&ldo;如此說來，&rdo;總督問：&ldo;一個人的正常性，可以在另一個人的眼裡被破壞嗎？&rdo;
&ldo;完全可以，&rdo;大夫回答，&ldo;正如可以在某些人身上引起官能的變化，如把鹽當糖，把奶當醋，把普通水當催瀉水，並且喝後瀉肚！當他們的大腦接受這種磁力影響時，產生錯覺或幻覺是完全可能的。&rdo;
&ldo;安泰基特大夫，&rdo;總督接著說，&ldo;我想迎合在座諸位的普通心理，對您說一句：&l;眼見為實喲！&r;&rdo;
&ldo;恐怕不能吧！……&rdo;一位客人脫口而出，表示異議。
&ldo;因此遺憾的是，您在我們休達停留的時間有限，不允許您用實驗來說服我們。&rdo;
&ldo;行啊！……我可以……&rdo;大夫回答說。
&ldo;現在嗎？&rdo;
&ldo;如果你們願意，我現在就做！&rdo;
&ldo;當然可以！……你只須說說做法！&rdo;
&ldo;您一定沒有忘記，總督先生，&rdo;大夫說道，&ldo;三天前要塞的一個犯人在通往官邸的大路上沉睡。我曾對您說過，這種沉睡就正是磁氣催眠沉睡。&rdo;
&ldo;確實如此，&rdo;監獄長說道，&ldo;那個人現在還在醫院裡。&rdo;
&ldo;您同樣也還記得當時看守們都束手無策，是我把他給叫醒了的？&rdo;
&ldo;完全正確。&rdo;
&ldo;好啦，這就足以使我和這個犯人之間建立一種暗示聯絡，這個犯人叫什麼名字？&rdo;
&ldo;卡爾佩納。&rdo;
&ldo;我和卡爾佩納之間建立的暗示聯絡使得他絕對服從我的支配。&rdo;
&ldo;當他出現在您的面前時嗎？……&rdo;
&ldo;不！甚至我們互相分開！&rdo;
&ldo;您在此處‐‐官邸，而他在那邊‐‐醫院？&rdo;總督問。
&ldo;是的。如果您下令，給他行動自由，讓人給他開啟醫院和監獄的大門，您猜他會做些什麼呢？&rdo;
&ldo;啊！他當然逃跑了！&rdo;總督笑著說。
應該承認，他的笑很有感染力，於是一陣鬨堂大笑。