下面。
“那是什麼？”羅恩看過來，手裡還拿著剛剛拆開的茶色的襪子。
“不知道。”
哈利把包裹撕開，看到一條很漂亮的，閃閃發亮的掃帚滾到床上。羅恩扔下襪子從他的床上跳下去仔細看看。
“難以令人相信。‘他幾乎尖叫說。
這是霹靂掃帚，跟哈利在戴河宮道時天天都去看的那條一模一樣。他拿起它時，它的手柄閃亮著，他可以感覺到它的震動，放開它時，它便停在半空，用很適合的高度讓哈利騎上去，他的視線從手把柄上的金色的註冊號碼移到那圓滑的流線的禪樹梢做成的掃帚尾上。
“誰送給你的？”羅恩細聲地問。
“看看是否有卡片。”哈利說。
羅恩撕開霹靂的包裝紙。
“沒有！啊呀，是誰在你身上花那麼多錢？”
“哦，”哈利感到很驚愕，“我敢保證不是杜斯利家裡的人。”
“我敢打賭是丹伯多。”羅恩說，他在霹靂旁邊走來走去，觀賞著掃帚的每一寸地方。“他連隱形斗篷也不留名送給你了……”
“但是，那可是我爸爸的。”哈和說，“丹怕多隻是轉手給我。他不會在我身上花幾百個金幣的，他總不會送給學生這些禮物……”
“那就是他不肯說是他送的了！”羅恩說，“怕讓馬爾夫這樣的人說他偏心，唉，哈利——”羅恩大聲地笑起來。“馬爾夫，等著瞧，讓他看到這掃帚，他肯定病得像豬一樣！這可是國際標準的，看這裡！”
“我幾乎不能相信，”哈利細聲說，他的手在霹靂上下地摩挲著，而羅思則躺在哈利的床上想象著馬爾夫的病樣子大笑。
“我知道，”羅恩說，他控制著自己，“我知道，可能是——露平。”
“什麼？”哈利說，他自己也開始笑起來，“露平？聽著，如果他也有這麼多的金幣的話，他肯定會去買一些新的衣服了！”
“對呀，但是他喜歡你嘛。”羅思說，“而且你的靈光2000毀壞的時候，他在外面，可能他聽到了，就決定去戴阿宮道買這個給你——”
“你這是什麼意思呀，他在外面？”哈利說，“我打那場比賽的時候他病了。”
“嗯，總之他不在醫院裡，”羅恩說，“我在那裡，史納皮讓我把醫院的床單都洗一遍，記得嗎？”
哈利向羅恩皺皺眉頭。
“我認為露平不夠錢買這樣的東西。”
“你們倆在笑什麼呀？”
荷米恩剛進來，她穿上了連衣裙，還抱著克路殊克。那貓看上去特別乖，頸上還繫著一串金屬鏈。
“不要帶它到這裡來！”羅恩說，他急忙從床上抓住斯卡伯斯，並放到他的睡衣袋裡面。但荷米思沒有聽他的。她把克路殊克放到謝默斯的空床上，然後半張開口盯著霹靂。
“哦，哈利，誰送那給你的？”
“不知道。”哈利說，“那裡沒有卡片或別的東西。”
讓他奇怪的是，這次荷米恩沒有表現得很興奮或者報憂慮，相反，她的臉很平靜，而她在咬著嘴唇。
“怎麼啦你？”羅恩說。
“我不知道。”荷米恩慢慢地說，“但是這有點奇怪，不覺得嗎？我的意思是，這可是很好的掃帚，不是嗎！”
羅恩興奮地嘆了口氣。
“這是那裡最好的掃帚了，荷米恩。”他說。
“因此它肯定非常貴了……”
“可能比所有史林德林他們的掃帚加起來還要貴。”羅恩高興地說。
“嗯……誰送哈利這麼貴重的禮物呢，而且連名字都不肯留？”荷米恩說。
“管他呢？”羅恩不耐煩地說，“聽著，哈