他們謹慎在森林中前進，忽然響起槍聲，士兵們爭先恐後地尋找掩護，趴在地上，或是用樹木作為掩體。
子彈擊中了卡爾的左腿，他雙膝一軟，倒在潮溼的泥土上，疼痛灼痛了他，世界變成了一片混亂的喊聲——“快！後退！”——以及他自己的狂跳的心臟的跳動聲。在地面衝上來迎接他之前，他幾乎沒有注意到關於狙擊手的瘋狂叫喊。
咬緊牙關，抑制著想要逃逸的嗚咽聲。泥土和樹葉粘在卡爾的出汗的手掌上。惶急扼住了他的喉嚨。
“撤退！”少尉喊道，聲音微弱而遙遠，隨後是一陣mp40的射擊聲。
卡爾奮力爬起來，想要追趕他的小隊，腎上腺素掩蓋了他腿部爆發的痛苦。但沒有用。他踉蹌了一下，地面猛烈地撞向他，他的視線模糊不清，鬱鬱蔥蔥的森林現在變成了一片令人頭暈目眩的混沌。獨自一人，淪落到被敵人擺佈的地步，成為看不見的敵人的獵物的想法，讓他感到心驚膽戰。
撤退後的寂靜是發聾振聵的，只有他嘴唇間發出的粗重的喘息聲打破了寂靜。淚水刺痛了他的眼睛，他小心翼翼地伸手去摸自己的腿，當他的手指碰到溼滑的溫暖時，他忍不住抽搐了一下。血，滾燙、黏糊糊的血滲透了他的制服，染紅了原本灰色的軍褲。
又一聲槍響，子彈從他的頭上飛過，從他頭頂的樹上折斷了一根樹枝。
他徹底成了一個活靶子，一個狙擊手的完美目標。絕望威脅要吞噬他。他還年輕，難道這就是他的結局嗎？被自己的國家遺忘，被自己的戰友拋棄。不應該是這樣的，他不能死在這裡，不能死在異國他鄉，他還未見到祖國勝利。他是一名士兵，一個忠誠的德國人，然而現在他卻像一隻受傷的牲口一樣躺在地上哀嚎，像被困在蜘蛛網的蟲子，毫無用處，可憐巴巴的。恥辱和疼痛同時灼燒著他的身體。
他需要回到自己的防線，回到同志們身邊，回到……任何地方，只要不是這裡。卡爾倒換著雙手，一點一點向落在地上的瓦爾特p38手槍挪動，張開顫抖的手向槍伸去，試圖進行最後的掙扎。
但就在這時，一隻沉甸甸的軍靴猛踩在他的手上，將它釘在土地上。
卡爾仰起頭，一個美國士兵高高地俯視著他，血淋淋的繃帶緊緊地纏繞在他的左手臂上，右手抓著手槍對準卡爾的頭顱。
他們長時間地互相凝視，兩個敵人陷入了可怕的僵局。
“去你\/媽\/的，德國佬……”
士兵狠狠地碾了幾下卡爾的手，一腳踹飛他的瓦爾特手槍，踢得遠遠的，扔掉他的步槍，甚至仔細得拔出他的匕首收到自己手上。確認這個德國人沒有威脅後，士兵才把槍放下。
“我不殺傷員。”他唧噥著，一屁股坐在卡爾旁邊，摘下鋼盔，不慌不忙地解下水壺開始喝水，汗珠順著沾滿灰塵的臉頰流淌。“你很幸運我沒有一槍打穿你的眼睛，要不是我手受傷了，你肯定當場死翹翹了。”
是啊是啊，感謝你的仁慈，趾高氣揚的美國佬，要不是你躲躲藏藏打暗槍，你肯定當場就死翹翹了。卡爾用手肘撐起身體，將身體靠在樹幹上。他怒視著這位美國士兵——一個有著一頭沙色亂髮、從右臉太陽穴劃到顴骨的棕疤，和一張因疲頓而皺起來的臉的年輕人。美國人注意到卡爾目光中的敵意，猛地放下他的水壺，用手背擦了擦嘴。
“你要說什麼，傑瑞？”他吐出這句話，用了一個貶低德國人的蔑稱。
卡爾張開嘴想回擊，但他自身要命的處境的寫照，讓他停了下來。他只是在心裡暗自臭罵，然後從制服口袋裡取出繃帶包紮腿傷。
“會不會英語？”
“會一點。”
拿腔拿調的美國佬背靠大樹，把背上的斯普林菲爾德步槍和手槍放在一邊，右