安德烈斯家的室內裝飾與他家的拘謹形成了鮮明的對比。陽光透過窗戶照進來，照亮了一面都是書架的牆，書架上擺滿了皮面書籍；另一面牆上掛滿了照片，照片上是度假或節假日時一家三口微笑的場景，甚至還有在他最愛的海邊沙灘的合照。一陣嫉妒突然襲擊了他。他們家也有壁爐，壁爐旁擺了張扶手椅，冬日下雪坐在這兒看書，聽著燒柴火噼噼啪啪地響，肯定溫暖又舒服。
卡爾好奇地猶豫著走了進去，靴子踩在木地板上發出沉悶的聲響。他感覺自己格格不入，就像一隻流浪狗發現自己身處一個舒適的避難所。
“你想喝點什麼嗎？”安德烈斯問道，已經朝廚房走去。“我可以給你弄點蘋果汁或者檸檬水，或許牛奶也可以？”
三樣都是他愛喝的，不過還是不要麻煩主人家了吧。“只要水就行。”卡爾跟著他，咕噥道。
廚房很小但很整潔，裡面擺放著木椅，桌子上鋪著紅白碎花桌布，醜醜的。安德烈斯從櫥櫃裡拿出一個玻璃杯，接上水龍頭裡的涼水。他把杯子遞給卡爾，卡爾喝了一大口，涼意瞬間撫慰了他的喉嚨，讓他心中的混亂平息下來。
“那麼，”安德烈斯靠在櫃檯上說道，“跟我多講講元首青年團吧。它是什麼樣的？”
卡爾搖晃著杯子裡的水。他想給安德烈斯留下深刻印象，把自己描繪成一個勇敢而忠誠的成員。“這是……嚴格的訓練，”他小心翼翼地選擇著措辭。“我們學習歷史、愛國主義、紀律和服從的重要性。我們還進行體能訓練以變得強壯，準備保衛我們的祖國。”
“保護他免受誰的侵害？”
“任何威脅我們生活方式的人，”卡爾答道，“共產黨人、猶太人……我能參觀一下你的家嗎？我很好奇這裡。”他突兀地結束這個話題。
實際上，他15歲的時候也算是個共產黨員。他曾入黨學習過兩個月，不過迫於他父親的極力反對，他退出了；而在這不久後發生了國會縱火案……幸好他退黨了。社會主義者太壞了！怎麼能做出火燒國會大廈的事情呢？那兒可是德意志的權力中心，是議會商討國家大事的地方。
安德烈斯挑了挑眉，但沒反對。“當然，去吧，”他指著房子說道。“只要小心易碎物品就行。”
卡爾在屋子裡走來走去，在客廳裡，他從壁爐架上拿起一張相框。那是安德烈斯和父母的合影，背景似乎在阿爾卑斯山，他們三人都露出了真心快樂的笑容，而不是為了照相特意擺出來的假笑。卡爾的胸口一陣緊繃。
“他們下個月要去瑞士旅行，”安德烈斯出現在他身後說道。“總是帶回這些可愛的照片。”
真是一對恩愛的夫妻。卡爾嗯了幾聲糊弄過去，然後把照片放回壁爐架上。他繼續探索，手指沿著書架上的書脊滑動。許多都是經典之作——歌德、席勒、尼采——這些名字他都是在學校裡認識的。他拿出一本舊舊的、但是儲存完好的《浮士德》，翻閱著書頁，哥特式的字型在他眼前旋轉。
不咋感興趣，他把它放了回去。他更喜歡《卡拉馬佐夫兄弟》這樣的小說。“我可以去看看你的房間嗎？不進去也行，就是……看一看。”卡爾說。他想看看這裡的裝修和生活到底是怎樣的。
安德烈斯遲疑片刻，臉上掠過一絲難以捉摸的神色。“事實上，”他抓著後頸說道，“我的房間現在有點亂。也許下次吧？”
“我想看。”
“……好吧。我帶你去看，”他把手背在背後，看起來很不好意思。“只是提醒一下：沒什麼好看的。”
卡爾跟著安德烈斯上樓，心裡揚起一股期待。妥協了？這是信任感增強的跡象嗎？他一步兩步地踏上臺階，努力壓抑著自己的情緒，竭力讓自己顯得若無其事。
與房子的其他地