而又柔軟，像被烤過的，融化裹住了卡爾的忿世嫉俗，暫時讓它不被暴露在外。“行吧，”他同意了，他那壞脾氣稍稍軟了下來。“帶路吧，弗里德里希。我想看看這個蘋果卷是否名副其實。”
他們離開了空蕩蕩的火車站。靠近麵包店時，空氣中新鮮出爐的麵包和糕點的誘人香味圍繞著他。卡爾的肚子咕咕叫了起來，這聲音既叫人尷尬又讓人感到奇怪地舒服。麵包店窗戶射出的溫光發出歡迎的光芒，就像一盞照亮早晨陰暗的燈塔。
陳列櫃裡擺滿了一排排閃亮的麵包、酥脆的羊角麵包和金黃色的糕點。一位面帶友好的麵包師傅身上沾滿了麵粉，熱情地向他們問好。
“你說的是蘋果卷？ ”麵包師大聲說道，他身後的烤爐噼啪響。“先生們，這真是個好選擇！剛出爐，還熱得冒著熱氣。”
他從後面拿出一個蘋果卷，散發著肉桂、蘋果和淡淡的檸檬甜香。麵包師嫻熟地用羊皮紙包好蘋果卷，並用紅白相間的細繩綁緊。
“不收你們錢，我們都得照顧前線的孩子們，不是嗎？”麵包師笑呵呵的，把蘋果卷遞給卡爾。“就當是我們的一點小小謝意吧。”
卡爾僅是點頭以示感謝，他雙手接過糕點便走人了。在路上，林蔭映襯，又從穀物市場購買了麵包、乳酪和一大塊肝乳酪，牛肉和豬肉的香味為不斷增加的收穫錦上添花。最後，他們在一家小酒館停了下來，喝上一杯好啤酒，為士兵的盛宴畫上了圓滿的句號。
“先喝口酒，什麼苦惱都能忘掉！”安德烈斯舉起啤酒杯乾杯。“祝你平安歸來，朋友。祝你旅途順利，戰鬥短暫。”
“我的苦惱都裝在揹包裡呢……”
碰杯，兩杯清澈透亮的、還冒著白沫的啤酒晃盪濺起，交織在一起。卡爾看著泡沫升起，又破裂，它們啪啪地響，一切如煙霧般揮發了，沒留下任何痕跡，對任何人都無用。
“為了一場短暫的戰鬥，快速的勝利，”他不情願地舉起酒杯，重複道。喝了一大口，啤酒的苦味與嘴裡的味道相得益彰。“那就期待奇蹟吧。”
太陽已經完全升起。“時間還早，”安德烈斯說，此刻他們正在街上瞎逛，也不知道去哪兒。“火車要開之前還有四個小時。我們去伊薩爾河散步怎麼樣？那裡環境優美，可以讓你頭腦清醒一點。”
“事實上呢，我現在什麼也不想做了——我最好是都不要睡覺，然後就會無聲無息地死亡，”卡爾盯著腳底下的道路，感覺自己輕飄飄的，像靈魂出竅了一樣。“有時候，人可以為了歡欣而自殺。那一刻，我已經拔出手槍，把它頂在我的太陽穴上了。”
“這是為了什麼？我也不知道，這自然是件極其愚蠢的事兒，做了一次就足夠了，但那天我就是沒忍住，”他繼續往下說，仍然沒有把視線從地上移開。“不過我並沒有死成，我只是吻了吻槍身，然後把它插回槍套裡。”
“跟我說。那天發生了什麼事，卡爾？”
“倒也沒什麼大事……大概就是因為興致高而產生的勁頭。我太高興了，就是這樣。”
“太高興了？”安德烈斯難以置信。“卡爾，拿槍指著自己的腦袋可不是開玩笑。快樂不會讓人自殺。”
“哎呀，你說得都是什麼呀？剛才我對你說的那件事，只有你與我知道，除此之外再也沒有其他人了！所以，你應該感到榮幸，而不是不可置信。”
卡爾·施瓦茨愉悅地高高仰起他的頭，面頰如太陽光芒四射。感到自己的生命開始分裂，他們之間的共同感覺喪失殆盡。仍然還有留戀，只是這無聊的日子還在繼續。
“我應該感到榮幸？”安德烈斯語氣謹慎。“施瓦茨，我很擔心你。拿槍指著你的腦袋，即使是出於高興，也不是一件可以掉以輕心的事。這表明你內心深處潛伏著