的，子彈這玩意你留著自己吃吧。”卡爾視線轉向那個老奶奶。“其他人呢？只有你在這裡？”他用俄語說，態度溫和，他也不知道為什麼。
“我……其他人都撤出去了，這裡就只有我一個人了。”
“全村人都走了？那你為什麼不走？”
“因為這裡是我生長的地方，我從小到大都在這裡生活；我不想走。”
“她說她是唯一剩下的了。”卡爾用德語轉述道，“她不想離開這裡。”
弗裡施撇撇嘴，抖著腿，一副輕浮樣兒，很討人厭的樣子，難道他不知道嗎。“典型的固執老太婆。你咋知道她是不是在說謊？你咋知道她是不是在等著她的紅軍同志回來伏擊我們？”他又溜去前往閣樓的樓梯，研究那個活板門。
卡爾瞪了弗裡施一眼，可惜只有一個爬上樓梯的後背收到了他的目光。“因為我不像你，我會說一些俄語。”他叨叨著，又轉頭看向這個蘇聯老奶奶。“我們只需要搜查一下你的房子，然後我們就會離開。”
“這裡什麼都找不到。”老婦人抿了抿嘴唇，看向另一間屋子牆上的照片。“求求你們，年輕人，我沒有做錯任何事。這裡沒有什麼東西可以拿的。”
“我們拭目以待咯，”弗裡施意外的很能幹，設法撬開了閣樓的門。當他把頭伸進去時，一團灰塵雨點般落在他身上。“也許那裡有什麼有趣的東西，老奶奶！”
“我能給您泡點茶嗎？這是我能做的最起碼的事情。”看著弗裡施爬上閣樓，老婦人忽然發起提議。
泡茶？是不是要在茶水裡面下毒，然後把他們毒死？或者更厲害點，在井水裡下毒，把他們這些要臨時駐紮在小鎮裡的敵國士兵全部一網打盡。卡爾很難不把思維偏向這些猜想，世界是由一個巨大的陰謀構成的！
“不，不用了；不需要，謝謝。”
卡爾果斷拒絕。
老婦人張開嘴想說話，但從閣樓上樓梯處傳來一陣靴子聲，直接打斷了她的講話。
“嘿，施瓦茨！看我發現了什麼！”弗裡施嗒嗒奔下樓梯，高舉著一本蒙塵的皮革裝訂書。他瞎翻著書頁。“快來看快來看！這玩意兒，看起來像某種日記……用西里爾文寫的！”
一本日記？它可以是任何東西——一個家庭記錄，一本無害的詩集……或者是一份游擊隊活動的記錄。他衝向那本書，手在發抖。
“給我！”
他怒吼著，從弗裡施手中搶過書。那個老婦人瑟瑟發抖，一滴眼淚從她皺巴巴的臉頰上滾落下來。
“我自幼受苦 、幾乎死亡。我受你的驚恐、甚至慌張。
主耶和華阿、我的眼目仰望你。我投靠你、求你不要將我撇得孤苦。
從我幼年以來、敵人屢次苦害我、卻沒有勝了我。
我心裡的愁苦甚多。求你救我脫離我的禍患。
求你看顧我的苦難 、搭救我。因我不忘記你的律法。”
不是日記，不是家庭記錄，不是詩集，不是活動記錄，而是一本……聖經。《舊約聖經·詩篇》
卡爾再次想起了他的祖母，她就是這樣夜夜頌著經文哄他入睡的，他不懂，所以聽這些頌文可以很快入睡。
現在、現在，現在慕尼黑怎麼樣了？他的祖母現在怎麼樣了？
“……你應該走了，”他終於低聲說道。“這裡很快就不安全了。”
老婦人的嘴唇抿成一條細線。“這是我的家，”她用俄語重複道。“我還能去哪裡？”
“算了，沒事。你待在這裡，我不會把你告發出去的。”
“天哪，謝謝您……”她用拇指、食指和中指相觸來劃十字，以象徵聖父、聖子和聖靈三位一體，其手勢則是自上而下，然後從右往左，劃了