！”伊爾莎笑著把手背在背後。“我們不會咬人的……嗯，除非你好好要求。”她眨了一隻眼，又發出了一陣笑聲，在空中盪漾。“你的名字是？”
“卡爾·施瓦茨。”他的思緒一片混亂。他沉醉於意外的關注，但心裡又有另一種聲音，敦促他撤退。
“卡爾，”伊爾莎重複道，輕言細語。“這麼可愛的臉蛋，這麼有力的名字。”
卡爾覺得自己的臉更燙了。可愛？以前沒有人叫過他可愛，他不確定如何反應，腦海裡害羞和一種想要給這些女兵留下深刻印象的奇怪想法在交戰。這讓他忘記去思考僅是第一次見面就被叫名字是否過於親暱了。
“英俊的卡爾，”洛爾身體向他傾來，“告訴我們，這個美好的禮拜天下午，你一個人嗎？有沒有空和我們去咖啡廳喝點什麼呢？一點點小茶，方糖和咖啡。”最後一句她摘用了《明天我們要行軍》裡的歌詞。
卡爾突然想起他上個星期的事情了，也是禮拜天，他殺了一個不知死活向他搭訕的猶太女人，她也是叫他去咖啡廳吃點什麼的。卡爾的心情一時間有點難以形容。不過她們倆可不是猶太人，而是德意志女兵，完全是可以答應的。猶太人，猶太人——不是猶太人，她們是日耳曼人！
想到這，他幾乎要露出了一個真誠的笑臉，那笑容差點要橫貫他的整張臉，但他還是強迫自己恢復成一種更加中立的表情。
“咖啡聽起來不錯，女士們；請帶路。”
“太好了！”洛爾歡呼道，拍著手。“走吧，小士兵！我們知道去哪兒。”
伊爾莎，那個繫著紅絲帶的人，挽住了洛爾的胳膊。“快走，慢吞吞的傢伙！我們可不想在漂亮朋友來之前就讓糕點變涼。”
他們來到一家迷人的小店，花箱裡盛開著藍紫的繡球花，很是動人，卡爾決定以後要重拾他的小愛好，也養一盆——不，要種滿一整個花園，到時整個花園都是他最中意的藍色。洛爾推開門，領著他們進去。新鮮出爐的甜點和咖啡的香氣迎接他們，讓卡爾想起了硝煙的刺鼻味。
“黑森林蛋糕兩塊和紅茶一壺，謝謝！”洛爾對女侍說，那是一個和藹可親的女人，帶著恭敬的微笑。“還有我們的英俊客人呢？”她轉向卡爾，“我們請客。”
“只要咖啡，謝謝。歐蕾咖啡。”別人請客的話，少讓人家花點錢似乎更禮貌一些。
她們對講了很多關於當軍人們的助手的生活的故事，她們的聲音編織著八卦、沮喪和對戰後生活的夢想。卡爾反過來，也小心翼翼地講述了自己生活中的片段。當然，省略了許多他那些奇奇怪怪的事情和想法。
“我的哥哥在一次戰鬥中失蹤了……收到電報的時候我和媽媽心都要碎了，媽媽她幾乎就要暈了過去……”洛爾看起來也要像她所說的話一樣暈倒了。“卡爾，你有遇到過這種事情嗎？”
“當然有。”卡爾一直在附和與點頭，試圖應付他不擅長的社交，結果脫口而出這句話。收回是不可能的了，他要快點編一個謊言。
“我弟弟，他在戰前是一名大學生，身體抱恙，但一到戰爭爆發後，他也果斷加入了國\/防\/軍，為祖國奮鬥。”
小賤種，SS不要的、國\/防\/軍才肯收留的東西。卡爾輕蔑地想，但臉上卻表現出無比的悲慼，“他是個優秀的人，”他對姑娘們說，“他希望在戰爭中建功立業，但前一年的時候，我們收到了關於他的電報，他……”
啊，是啊，想在戰爭中大放異彩，怎麼不直接死在蘇聯呢？臭小子，死了更好，死了比活著更有用。遺憾的是，他親愛的弟弟還活得好好的，並且仍在讀大學，簡直就是個懦夫，不願意為祖國而戰。卡爾暗自嘲諷。沒想到編這種謊言還是挺順暢的，簡單！
他一邊說，一邊用眼角