了的提奧多。不行，他要趕快離開這裡，他可不想跟個麻煩精扯皮。
“沒關係，”弗裡德里克側頭瞥向一個正朝他們跑來想要撿球的男孩。“只要玩得開心就行。”
可是他怕出醜鬧笑話，然後在譏嘲中捂住臉羞愧地逃離這裡。“我現在不喜歡踢球了。”卡爾隨便找個藉口，在心裡暗自後悔，卻又偷偷慶幸——後悔當時貿然加入了提奧多，慶幸他當時超常發揮，被大家讚賞了。
“呃，這個……我想快點回家，媽媽。”
他瞧見提奧多正向他這邊一面招手一面奔來。
“當然，卡爾。我們走吧。”
終於能走了，但卡爾總覺得提奧多在注視著他。他回頭看了一眼，但提奧多已經和其他孩子一起玩耍了。或許剛剛那只是錯覺。
然而待在家中也是極為無聊的，他找了個不合適的藉口，現在他要為這個藉口負責任。該如何開口逃離這兒呢？他要斟酌一番，好好醞釀一下自己的說辭，尋找恰當的理由去晃悠……哎呀，要怎麼開口呢？果真是萬事開頭難。
“媽媽，”卡爾心怦怦跳，他決定選擇用假裝看風景的方式掩飾因撒謊了而止不住亂飄的眼神。“我、我突然又想去踢球了。真該死，我現在才注意到我的朋友也在那兒玩。我想加入他們。”
“你無需問我，做你想做的就可以了，”他的母親似乎沒發現他在像蜘蛛一樣編織了一個又一個謊言。“但是小孩子不能說髒話噢。”
“……對不起。”
這只是個小失誤，以後再也不會犯了。卡爾向弗裡德麗克告別之後，立刻就往球隊的方向一點點挪蹭過去，餘光一直在窺視著後方情況，直到他的母親拐過轉角，消失在他的視線裡，他才放下心來。
“喂！——施瓦茨，來踢球不？哎喲也別踢球了你來踢人吧。趕緊過來給對面那幫傻蛋一個大飛腳，看看他們還敢不敢跟我們搶球場——等等，你要去哪裡？你不是來找我的嗎？”提奧多在草坪上瘋狂揮舞著手臂，沒有素質地大呼小叫，肯定這裡的所有人都聽到了他那一點兒沒有想著隱藏的小伎倆了。
誰要找你了！我只不過是想拿你找藉口而已。卡爾直接一陣小跑離開了這個鬼地方，絲毫不想搭理那位手揮得如同空中飄揚的旗幟的白痴。提奧多簡直就是全慕尼黑最傻的一個人了，而邁克爾只能排第二。
卡爾摸摸口袋，那裡面只有可憐的幾馬克了，完全買不了什麼好吃的，他頓時懊悔不已，早知道有這一出，他該多帶點錢出來的。他想吃點兒蛋糕，而不是餅乾。他會好好珍惜那一份蛋糕的，用小叉子將紅彤彤的櫻桃推到碟盤邊上，把鬆鬆軟軟、蓬鬆可愛又夾了幾層藍莓醬的蛋糕吃掉，甜甜的奶油也一定全部掃蕩完，最後再仔細享用那顆美麗的漿果……真幼稚！腦子裡儘想著吃這些軟弱的玩意兒……蛋糕就該配上拿鐵咖啡，對吧？
他最終僅是買了一個甜筒。那脆筒上栽了個牛奶味圓球，鋪上了撒成井字形的細膩巧克力醬。不管怎樣，牛奶味的東西永遠都是最美味的，最好他往後的生活也猶如奶味甜筒一般甜絲絲的，他要交非常非常非常多的朋友，並且讓大家都圍著他轉。
但他曾交過的朋友都離他而去了，兒時的朋友莫名其妙就離他而去，如今的邁克爾也憤然與他絕交。他知道每一段友誼的結局的，他不該交友了，這能從根源上解決問題，避免心碎。
但是這種感覺就像是——明明知道冰淇淋會融化，還是要在陽光下慢慢品嚐，享受那一刻的甜蜜。所以，還是多多社交吧，儘管他做不到，邁不出那一步，總將人拒之千里之外，只能坐在人群外妄想有人能注意到他這個小點，隨後帶著開朗與微笑來欣賞他、擁抱他、誇讚他。像教徒敬仰上帝一樣對待他。
某些時刻卡爾說不出來