卡爾舉起了步槍，木質的槍托貼著身體，目光鎖定了那個人影。那是一個年輕女孩，年紀不過十幾歲，緊閉眼睛，衣服破爛且沾有汙漬。左手搭在肚子上，右手壓在身體下，腿微微叉開。她亂蓬蓬的頭髮呈麥稈色，粘在額頭上，被汗水打溼。舊外套上散佈著一片深紅色的血跡。
可憐的西格里德拱起背，毛髮根根豎起，從女孩的腹部跳下來，輕盈地落在了一堆破布上。
卡爾用槍口指著對方的腦袋，一步步靠近，用靴尖輕輕踢了踢她的身體。沒有任何反應。
“喂，你……”他試探著叫了一聲，但女孩仍舊一動不動。
漢斯也湊了上來，他彎下腰壯著膽子伸手要探探她的鼻息，確認她有沒有死透。
突然，身影猛撲過來，左手抓住漢斯的腕子，另一隻手掏出一塊閃閃發光的金屬——一把刀。
卡爾反應迅速。世界縮小到刀刃的閃光和漢斯臉上的驚恐。他瞄準，扣下扳機，一氣呵成。槍聲在狹小的空間裡如雷灌耳。
女孩癱軟下去，她的手鬆開了。漢斯慌忙後退，眼睛瞪大，充滿了震驚。他盯著自己的手，現在手上沾滿了鮮血，然後看著卡爾，卡爾手裡的步槍還在冒煙。
“誒他孃的，真是嚇我一跳。”漢斯悻悻然，把手上的血往那個女孩的衣服上擦。“幸好你反應快。”
“下次你悠著點，不然我可救不了你。”
卡爾逮住西格麗德，握著它走。自己的窩被一個死人汙染了，這隻小可憐蟲肯定很悲傷吧。他要給西格麗德找一個新窩，說不定可以找幾個法國佬幫忙照顧它，如果他的貓受傷了，他就要他們好看。
說到做到！卡爾立馬開始行動。可能是因為剛殺了一個人，此刻他膽子非常大，他可以為一隻流浪貓挺身而出，去敲打一個陌生人的房門；靦腆害羞尷尬統統甩開，取代它們的是激動。
找一家看起來富裕的家庭，敲門，一個女人扒開一絲門縫，往外窺看，瞧見站在門口的不是鄰居，也不是送信的信使，而是一個高大的SS士兵。卡爾發誓他看到的是：這個女人的第一反應是驚懼地要關上門，但又惶恐不安地把門開啟了一半，招手請他進來。
“不用了，我不進去。家裡只有你一個人？是這樣的——”
簡潔講述自己的來因，把西格麗德送到她手裡，威脅她“如果不好好照顧這隻貓就把你們殺掉。”——然後是“我會時不時來這裡看它。”最後，離開！
“等等！您不能只是——”那個女主人在他身後大喊，但他已經走遠了。
沒有什麼比不打招呼就上門更失禮的了——不，也是有的，他不僅沒打招呼，還威脅了主人家——但對於參加過“巴巴羅薩計劃”計程車兵來說，誰不熟悉閃電戰的作戰方法呢？高效，直接，快捷，出其不意，不給敵人任何反應的機會。
也算是給小麻煩找了一個歸宿，現在，幹什麼好呢？其實比起貓，他更喜歡狗，比如體格健壯的德國牧羊犬。等戰爭結束，他一定要養一條德牧！
他將手更深地揣進口袋，遭遇留下的寒意透過羊毛手套滲透進來。 “也許有點過分了，”他咕噥著，踢掉了門廊臺階上的一團雪。
那樣做是對的嗎？他應該更禮貌一些嗎？但那樣，又有什麼樂趣呢？誚笑在他唇邊短暫閃過，隨即被一股憂鬱的情緒沖刷掉。 “又是一團糟，”他嘆息道，聲音被圍在臉上的圍巾所掩蓋。
他來到了拐角的麵包店，溫暖的麵包和甜點香味在冷空氣中猶如燈塔。店內氛圍令人心情愉快。笑聲和談話聲與咖啡杯與碟子碰出的叮噹聲交織在一起。擠在桌邊的當地人和士兵們，在下午茶的臨時休戰協議中匯聚一堂。
卡爾掃視著櫥窗，肚子咕咕叫。他並不確定大部分甜點的名稱