視線忽明忽暗，耳邊的嗡嗡聲每過一秒都愈發強烈。怎麼會遇到這種事？他的左眼還有救嗎？他不想成為獨眼龍！撐著沒一會，此次戰鬥終於結束。感到左眼疼痛欲裂，那些被他挖掉眼睛的敵人是不是也有這樣的感覺？
幸虧是在城鎮中作戰，卡爾很快就被送到一家醫院裡治眼睛。醫院裡的病人統統被清出來，現在此處的醫生護士只允許治德國軍人。而那些原先的病人不是被槍斃，就是被扔了出來，在街道上像重傷了的野獸一樣淒厲地嚎叫，等待家人把他們接走。
經過細心的手術——法國佬們也不敢馬虎對待，他們生怕自己也被槍斃——卡爾的左眼處，半個頭，被繃帶一圈一圈包住。竟然又住院了，也不知道什麼時候能好，他能被治好嗎？他會不會從此瞎掉一個眼睛？
驚懼不已，他顫抖的手伸出潔白被單，按下呼叫鈴鐺，想招護士過來。可沒有回應，只有身旁躺床幾個因傷而呻吟計程車兵們的叫聲。憤怒的他差點就要以拍床、摔東西的方式叫人了，但他忍了下來，選擇繼續按鈴。
時間一分一秒地過去，彷彿是痛苦的永恆。卡爾想象著護士舒舒服服地躺在某處，對他的困境毫不在意。沮喪感越來越強烈，受傷的眼球似乎在隨著心臟的跳動而抽搐。
終於，感覺像過了一小時（可能只不到五分鐘），門開啟了，走進來一個年輕的法國護士。她穿著白色護士制服，一頭黑髮盤在腦後。
“先生，”她說，“出了什麼問題？”
“水……需要水……還有……”卡爾茫然地指了指自己纏著繃帶的眼睛，厚厚的紗布後面傳來陣陣疼痛。“我的眼睛疼。”
護士的制服上的名牌上寫著“索菲”。她看起來不到二十歲，對卡爾投以混合著忐忑和勉強同情的目光。她為他倒了一杯涼水，又扶起他稍微坐直，將冰涼的玻璃杯杯沿放在他的嘴唇上，幫助他喝水。
“我會失去一隻眼睛嗎？”
果然還是受不了被人如此擺佈的感覺，他尚未是個殘廢，需要別人喂水喝：僅喝了幾口水，卡爾陡然任性地一把推開水杯，又倒回枕頭上，向護士發出他的疑問。
發現這個德國傷兵會說法語，她的眼睛微微睜大，肯定很驚訝吧。“我不能肯定地說，先生，”她答道，儘量用基礎簡單的法語單詞拼出易懂易理解的話語。“醫生明天早上會給你檢查。到時候他就能給你一個更好的診斷結果。”
“好吧。”
夜晚，卡爾無法入睡。每次眨眼都感覺像一場戰鬥。漢斯，上帝保佑他永遠開朗的靈魂，試圖讓氣氛變得輕鬆起來。“這樣想吧，卡爾，”他說，“你會成為一個戴著酷炫眼罩的戰鬥英雄！想象一下女士們為你神秘的傷勢而神魂顛倒。”
女人？誰會在乎女人？有哪個女人會喜歡上他這種壞人？反正沒人會喜歡上他。一陣自憐浸透了卡爾：他沒用，是個負擔。他不敢照鏡子，害怕看到自己受傷的眼睛。
最多停留在這裡一天，明早必須啟程去行軍，因為他的眼傷並不會影響到他戰鬥，畢竟他不是左撇子，舉槍瞄準時要用到的是右眼。
而當他歸隊時，已經是早上八點整了。在昨天那場戰鬥中，他們失去了一位士兵，也受傷了四位士兵，其中一位就是他。
卡爾站在樹蔭底下，晨曦閃爍在他臉上，留下道道斑斕。於臨時搭建的行刑架下，二十名法國平民脖子上套著絞索，腳底的是等待被踢開的凳子。在二十個人當中，男女老少都有，但無一例外全都臉色慘白，如同死人。
長官邁爾上尉大聲下達命令：全部絞死，不許心慈手軟，不許放過他們。由於法國抵抗人員襲擊了德軍，現在法國人民必須付出代價。要怪也要怪他們自己——包庇了反抗者。他們全都為罪有應得。
“