（注意：看此章前我建議你先看看作者有話說。）
埃利亞斯高高興興地開車帶卡爾去了爵士俱樂部（出發前他還給他換上了雙新靴子，並且是軍靴）。聽不感興趣的音樂令他昏昏欲睡，他想聽點激昂的音樂，比如軍樂？——“……我們的目標已鎖定，再見、再見，再見。那就是斯.大林、丘.吉爾和羅.斯福……一切為了德意志的榮耀，榮耀，榮耀！勝利.萬歲，勝利.萬歲，維多利亞！……”
“我們什麼時候走啊？”
“你……你不喜歡它？”
他的傻朋友露出失望的神情。
“不是我不喜歡，”卡爾迴避道，“只是……要吸收的東西太多了。要不換個地方吧？”
埃利亞斯似乎鬆了一口氣，他先前的失望被謹慎的理解所取代。“當然，”他說著，伸手去拿車鑰匙。“我們可以試試弗里德里希大街上的另一家酒吧，那裡的啤酒種類豐富。他們的氛圍通常更輕鬆。”
酒吧也不是個多好的選擇，不過現在卡爾也沒什麼地方能去了，埃利亞斯看起來還不怎麼想回家。
儘管環境陌生，但卡爾還是有一種似曾相識的感覺。酒吧內，音樂嘈雜，男男女女都穿著在他眼裡不三不四的服裝，不是太過奇葩，就是衣著暴露……太開放了，猶如墮落的美國佬。這些人他可能認識，過去的他也許已經天衣無縫地融入了這群人中。
埃利亞斯與他坐在吧檯前的高腳凳上，酒保正為他們花式調酒——又是搖，又是拋，調酒杯被扔來扔去——熟練地調配著一杯閃著電藍色光澤的雞尾酒。他把盛著酒的笛型杯從吧檯滑到卡爾面前。調酒方式還挺新奇的，只不過有點花裡胡哨。
酒水是上藍下透明的；酒杯底部填了幾塊明透冰塊還有青檸；杯子邊緣被一片檸檬片夾住，酒面上也有兩小片墨綠薄荷葉點綴。看著不錯，就是不知道喝起來怎麼樣，他見過的樣子貨不止一點。
“免費，”酒保友好地對他眨眨眼。“歡迎回來。”
卡爾皺起眉頭。歡迎回來？這人是不是在哪兒認出他了？……看來他之前真的是這家酒吧的常客，都跟酒保混熟了。把酒杯送到嘴唇邊，他淺抿一口，味道是酸甜交織的，挑不出什麼毛病，也抽不出什麼可讚賞的地方。
嚐了幾口，終究是喝不慣這種混合飲品，他更鐘愛於家鄉慕尼黑的保拉納小麥啤酒。找不到任何娛樂的卡爾開始與埃利亞斯閒聊起來——幸好他的朋友也沒有把他拋在這人生地不熟的地方去與別人聊天，不然他會惱怒與驚恐到想把他們所有人殺掉的。
有時候他會苦惱於自己對朋友們的佔有慾……它不出於任何不該有的愛意，只是因為他需要純粹的關注與在乎。當然，這種佔有慾只發生在他與朋友們面對面相處之際，見不到面的時候他們愛幹嘛就幹嘛，他管不著，也懶得理。
感到後背被人用手指戳點，卡爾回過身來看看到底是哪個混蛋妄圖打擾他與朋友聊天。目光落在一直煩他的人身上——一名打扮精緻優雅的年輕女子，一頭上面直、下方是波浪卷的金髮披在肩後，穿著一襲酒紅色長裙……他不好意思再仔細看了，盯著別人、特別是一個女性的外貌看估計會令人感到冒犯。
“嘿，施瓦茨，”她輕聲說道， “你不認識你的老朋友維羅妮卡了嗎？”
“不認識了。”
他直截了當地說明，不許留下任何幻想。
維羅妮卡的笑容褪去了，取代它的是不解，也許還有一絲受傷。“你怎能忘記我呢？我可是你最喜愛的舞伴……”
埃利亞斯清了清嗓子。
“安妮，”他說，“這對卡爾來說還是有點困難。你知道，他正在從失憶症中恢復，對事故發生前的事情記不太清楚了。”
維羅妮