卡爾靠坐在一個半倒塌的磚牆上，一座房屋的殘骸在某場被遺忘的戰鬥中化為廢墟。一陣寒風颳過荒涼的景觀，彈坑和骨瘦如柴的樹構成了這片土地，帶著鐵腥味和硝煙的刺鼻味。
漢斯不見蹤影，可能正到處吹噓他最新的戰果，向任何願意聽他說的人誇耀。他是一名出色計程車兵，幾乎無所畏懼，但卻對時常在卡爾腦海邊緣抓撓的黑暗毫無察覺。
孤獨在卡爾心中噬咬，一種熟悉的疼痛。怎麼，怎麼沒有人願意主動與他交流？他是做錯了什麼嗎？大家都對他有意見嗎？人們使他感到厭煩，同樣地他們也討厭他。沒有必要有什麼憧憬和夢想，忘了他們最好。苦惱地胡思亂想，抬起頭，剛好看到烏韋——一個總是面無表情的矮壯軍士，走了過來。
“施瓦茨下士，”他說道，聲音平淡。“上尉要你前往他的指揮所報到。”
“現在？”
“現在。”烏韋重複道，然後沒有再多說一句，離開了他。卡爾站起來，撣去制服上的灰塵。上尉要他做什麼？他惹上麻煩了嗎？
上尉的指揮所是一個臨時搭建的帳篷，安在一座被炸燬的教堂廢墟中。帳篷內空氣中瀰漫著雪茄煙味和潮溼帆布的氣味。穆勒上尉，一名臉上有傷疤、眼睛深邃的男人，駝著身子坐在一張攤開的地圖前。
“施瓦茨下士，”他說著，示意卡爾坐在他對面的椅子上。卡爾坐了下來，心臟急促地敲擊著胸膛。
“我們有一個新任務，”穆勒繼續說道，聲音低沉。“有報告稱有一群游擊隊線上後活動。你的小隊，與康拉德軍士長計程車兵一起，將被派去調查。”
一股興奮湧上心頭。這是一個證明自己的機會。“我們什麼時候出發？”他問道，強迫自己聲音保持鎮定。
“今晚，”穆勒回答，嘴角勾起了一絲晦暗的微笑。“做好準備。你將面對的不會是士兵。”
“明白了，長官！”卡爾向上尉敬禮，穆勒點點頭，揮手讓卡爾退下。上尉的命令讓人感到沉重。卡爾站在指揮所外片刻，即將到來的任務的壓力壓在他身上。好一會，他才回到自己的帳篷裡收拾行囊做準備。
總是吵吵鬧鬧的漢斯在帳篷外的笑聲迴盪。卡爾握緊拳頭，惱怒的衝動再次發作。在戰爭中，憑什麼他們能輕鬆愉快地社交玩樂？不應該是被折磨得破碎消極嗎？最好大家全部消失，為了能夠得到安寧，他情願一芬尼就把全世界賣掉。
“是有什麼任務了嗎？”漢斯衝進帳篷，他激動得臉頰泛紅。
“打游擊隊，”卡爾低著頭，沒有從軍靴上抬起眼。
“正是我們需要清除的那種害蟲！想象一下我們回到營地後會有多少故事要講！”漢斯拍了拍卡爾的背，富有活力的問候。卡爾被這意外的觸碰嚇了一跳，他皺起了眉頭，一絲灰暗的神情閃過他的臉龐。
漢斯的微笑略顯猶豫。“嘿，怎麼了？”
“沒事。只是……在考慮我們需要準備些什麼。”
他撓了撓頭，眼神中的熱情暫時消退了。“對，好吧。我得去找休伯特了。回頭見，卡爾。”他再次拍了拍卡爾的肩膀，一個短暫的觸碰，既令人愉悅又不受歡迎。
笨重地鑽出帳篷，漢斯再次將卡爾留在寂靜中。他閉上眼睛，上尉那陰晦的笑容在眼皮後閃現。游擊隊，不是士兵。一種不同型別的敵人。
他並不害怕，不完全是。但一股子興奮勁兒在他身上流淌，一種無法確切地定位的衝動。他渴望戰鬥的刺激，完成任務的滿足感，以及肯定會隨之而來的讚美。讚揚！如此美麗的東西。
深吸一口氣，卡爾強迫自己專注於實際問題：整理行囊，檢查武器，周圍士兵之間的友情。他將令人不安的思緒推開，將它們塞進他心靈的隱秘深處。此刻，他是一名士