他聽到呼嘯而過的聲音，是火車，是火車的堅硬冰冷的軌道，黑夢，又是黑夢，什麼時候才能醒呢？醒來就會好嗎？
長路漫漫到法國，感覺可以為此改編英國佬的歌《漫漫長路到蒂珀雷裡》了。路途中，他喜歡用睡覺來度過這漫長的旅程——白天在睡覺，晚上也在睡覺。偶爾在日落時分驚醒，發覺身周竟空無一人，寂然無聲，他會覺得無比孤獨，好像世界上只剩下了他一個人。
睡覺做夢和幻想是他唯一的解脫。卡爾喜歡書裡一個人物——卡爾幹諾夫（真是太巧了！他也叫卡爾）。在書裡，他盡跑來跑去，不停地幻想。他說：幹嗎要過真實的生活，還不如幻想的好。可以幻想出極快樂的事情來，而現實生活卻是沉悶的。
接下來是貝恩——一個滿懷青春熱情的新兵。卡爾一透露自己的老兵身份，貝恩就向他提出了一大堆問題。害怕？他一點也不害怕！他已經準備好戰鬥，證明自己，晉升！他腦子裡充滿了生動的夢想——幻想著勇敢、被認可、迅速晉升為軍官，以及戰爭結束後與一位美麗的法國女人手挽手凱旋歸來。
面對愛做這種白日夢的新補充炮灰——不行，先不要這樣說，應該是——鬥士，卡爾自然樂意打破他的狂想：“每個人都做好了‘準備’，直到他們看到自己的第一個朋友被炸成碎片。戰爭總能讓你失去戰鬥力。”
隨後黃昏降臨，像個小偷偷走了殘存的日光，將車窗染成憂鬱的色調時，卡爾終於回到了屬於他的營地。
“噢，你回來了，卡爾！”漢斯·海因裡希興高采烈，啪啪地鼓著掌，洋溢著由衷的喜悅。
是的，他回來了。“我不在的時候有什麼有趣的事情發生嗎？”卡爾鋪好自己的床，為自己倒了杯水喝。
“只不過是和游擊隊的瘋狗發生了幾百次險情，還差點因為燉菜的質量變差而發生叛變。”
為了飯菜而叛亂？真是見了鬼了。“你說這是要在俄國還有可能。但在法國也能……？”卡爾說，“你們不怕被處決嗎？”
“哎呀，危急時刻，必須採取緊急手段，我的朋友，”漢斯打了個響指。“但說真的，當你的肚子咕咕叫得比敵人的槍聲還響的時候，要找到戰鬥的意志就越來越難了。”
“我想，這是又一次對廚師們烹飪暴行的光榮反抗吧？”
“沒錯！顯然，土豆煮得太爛了，可以當做彈藥。想想看！滿肚子偽裝成食物的石頭，這是對我們胃的侮辱，更不用說對我們的犧牲了……當中尉介入時，這些人正準備衝出廚房。他承諾要對廚師進行‘調查’並‘嚴厲訓斥’。”
“真該把那些法國佬槍斃了。他們是故意給德國軍人們吃這種泔水的。”
在火車上已經睡得夠夠的了，現在他精神抖擻，感覺都可以通宵兩天也會不犯困了。那麼，又該如何打發這段時間呢？也許他應該加入‘土豆反叛大軍’，找點刺激——真是太、太、太無聊了，當他處於和平之中。如果幸運女神能一直眷顧著他，保護他不受傷害，那麼他十分願意從此過上天天殺人放火的日子……只是找點樂子而已，僅此而已。
“告訴我更多，”卡爾說道，“誰是主謀？他們有什麼計劃？”
漢斯是個搗亂積極分子，開始詳細講述。他列舉了最直言不諱的抱怨者，描述了他們的秘密會議，甚至在下次晚餐時悄悄透露了“攻佔廚房”計劃的傳聞。顯然，這些憤憤不平計程車兵已經秘密策劃了好幾天，現在僅需一個領導者的帶領便可開始行動。卡爾專心聽著，批判的頭腦需要足夠的批判，計算著潛在的風險和回報。
夜色漸深，他們與一眾士兵聚集在一起。卡爾感到異常地情感高漲、思維奔逸，什麼畏怯、害羞統統消失——噢，又發病了。他站在高處，甚至開始“演講”了起來，並且不斷地