長木棍。
“你拿上這個，找到剛剛欺凌你的人，狠狠地打他們，打個半死，打！打！打！瘋狂地打，越狠越好，打他們個鼻青臉腫，洩洩憤，什麼後果都由我承擔。什麼，你怕你打不過？沒事啊，我可以教你近身格鬥術……”
下午剩下的時間在旋風般的活動中度過：學如何打人，比如打哪裡最痛又不傷到人、怎樣一招制敵……卡爾馬上活學活用，拿學到的招式招待那群小惡霸，直接把他們打得屁滾尿流……
萊施特又用他服兵役的故事、榮譽和職責的故事、保衛祖國的壯舉來款待他。卡爾聚精會神地聽著，他的想象力被自己身穿筆挺制服、昂首挺胸的畫面點燃。他下毒的念頭暫時消退了，取而代之的是對更崇高、更崇高事物的渴望。
當太陽開始下山，在廣場上投下長長的陰影時，萊施特又揉了揉卡爾的頭髮。“你看起來仍像個好孩子，卡爾，”他微笑著說。“不要讓任何人告訴你，你不是。”
“喂，喂，施瓦茨？”
有誰在叫他？卡爾左顧右盼，除了萊施特和他之外，旁邊並沒有人啊。突然感到臉麻麻的，好像被人打了……？
“操！”
卡爾大喊一聲，從夢中醒來，猛地推開撲他身上拍他的臉的人，那個人直接一屁股摔到地上，哎喲幾聲——“卡爾，你幹嘛打人啊……”
是漢斯的聲音。這時卡爾才恍然發覺——剛剛的一切，都是在做夢，夢見了他初中時期的事情了……但他怎麼會突然睡著了呢？……