把我當成天空中那唯一的太陽吧，世界上唯一的溫暖。當你們渴望我的關注時，你們臉上的表情就像曾經我渴望你們的關注一樣。
“卡爾，想象一下這樣一個世界，你的同伴們如飛蛾撲火般被你吸引。他們的每一個想法、每一個願望都圍繞著你，而且只圍繞著你。”
從幻想中得到的愉悅漲到了極致，反而感到無聊的空虛感，好像他被撬開頭骨，被一隻大手猛地攥住大腦，像揉麵團一樣搓捏他的腦子把它們搗成肉糊，然後一點一點舀出來一樣……令他大汗淋淋，喘不過氣，無法感知自己的存在。不知何故他緊咬牙關，被折磨透了，迫切地想跪在地上雙手蓋住耳朵放聲尖叫，把他的情緒尖聲發洩出來，直至缺氧.….
艾麗卡，漢斯的女朋友，最近給他寄了一個口琴；這導致他每天都在卡爾耳邊吹琴，這就算了，還那麼難聽，音調完全跑調……
漢斯朝呆坐在木墩上的卡爾蹦蹦跳跳地跑來，滿面春風。他手裡緊握著一把精緻的藍色口琴。是的，又來炫耀這份沒用的感情附屬品了。
“猜猜這是什麼，卡爾？”漢斯不厭其煩地又宣佈道，聲音裡充滿了孩子般的興奮。“艾麗卡給我送了這個！她特意從柏林寄來的！”
他展開手心，展示這個討厭的口琴，同時還把自己的視線扭向萬里無雲的天空，彷彿若無其事般吹著口哨。他吹口哨比吹口琴好聽多了。
“夠了，這已經是你今日第三次向我們炫耀你那小女友送的禮物了。”
卡爾心中湧起一股奇怪的佔有慾。艾麗卡。這個名字本身就像一根刺。討厭漢斯在談起女友時整個人的態度都變了的樣子，整個人似乎都圍繞著這個見不著的女人。還有一點就是，艾麗卡和他的弟弟埃裡克名字太像了，它們就僅差了一個字母，糟糕透頂。
“真是個幸運的傢伙……”他猶猶豫豫地想要拿起口琴，看看這到底是個什麼玩意，結果摸到了一手指的口水。他把手唰地抽回來，直接往漢斯的原野灰軍服上擦。那唾液差點沒叫他噁心壞了。
“她想讓我給她學首歌，”漢斯繼續說，對卡爾的慍惱毫不在意。 “就是《莉莉瑪蓮》！你應該知道吧？”他把口琴放到嘴邊吹奏，發出一連串震耳欲聾的音符，聽起來一點也不像是旋律。
這他媽是什麼鬼聲音？聽起來就如指甲刮擦黑板的聲音，是對他感官的一次身體攻擊。每個走調的音符都對他已經疲憊不堪的理智造成嚴重打擊。他簡直要被氣暈了，想喊叫，想發洩，想把漢斯推開。但想到自己孤身一人，想到失去他們之間脆弱的聯絡，他就忍住了。
“還不錯，海因裡希，”他咬緊牙關，強顏一笑。“天天給法國烏鴉唱小夜曲。”
謊言瀰漫在空氣中。 漢斯對此完全沒有發覺，滿臉自豪，又開始勇敢地嘗試奏一曲《愛情帶來極大快樂》，雖然曲調仍然跑調。
“你知道，卡爾，”漢斯又給他的口琴填充上口水彈藥，咧嘴大笑，“艾麗卡說我有天賦！也許戰爭結束後，我會擁有屬於我自己的樂隊。”
艾麗卡又沒聽過你吹口琴，她怎麼知道你有沒有天賦？都是虛偽的奉承！“你會成為搞笑明星的，漢斯。”卡爾嘶聲說道，喉嚨很乾，然而水壺已經沒有水了。
“噢，謝謝！你可以加入我們！我記得你會彈鋼琴！？我們會成為‘雪絨花王牌’！那不是很棒嗎？”
誰想參加了？反正他不去。漢斯第一次演奏這個小口琴時，卡爾還禮貌地忍受著刺耳的走調。如今，經過一週的日常演奏，這個口琴就猶如女鬼尖叫一樣刺痛著他的神經。他現在每日最大願望就是抓住這把樂器，丟到塵土飛揚的地上，用沾滿泥巴的軍靴狠狠地踩上幾下，然後蓄力一腳直接把它踹飛進最近的溝裡。
“嘿，卡爾，