點破爛留給他。
“你自己看。”
他將電報拍到漢斯伸出的手中。
漢斯快速瀏覽電報，嬉笑的嘴角慢慢垮下來，眉毛皺縮。“哦，卡爾，我非常抱歉。那真是個可怕的訊息。這對你來說一定很艱難……”
“抱歉什麼？你為什麼要道歉？你又沒做錯什麼。”
“呃，這個……你知道，”漢斯聲音躊躇，“也許你應該回家。看看你的家人。”
“什麼家人？他們從不關心我。況且，戰爭還沒有結束。我不能棄職不管。”卡爾奪回那張在他眼裡一團糟的紙。“電報上的那些汙點……你認為他們使用的是廉價紙張，還是信使處理不當？”
漢斯眨了眨眼，對話題的轉變感到驚訝。“……汙漬？我不知道，卡爾。這真的很重要嗎？”
“這是應該的，”卡爾堅持道，聲音略微提高。“即使在戰爭中，也應該有一定的標準。這種粗心大意……”他話沒說完，但他的挫敗感在加劇。
他雙手向前平伸，舉著紙，緩慢而刻意地拈著邊角左右拉，展開了電報，向漢斯展示它。
“你給我好好看看這個——次等品。草率的交付。無禮。”
“那些只是……墨跡，卡爾。它已經發生了。”
“正是！但這不應該發生！這是官方通訊，不是一些……一些……廉價狂歡節的傳單！”
漢斯沒有強迫他接受不完美。他比任何人都清楚，當事情變得艱苦時，卡爾是如何退縮到自己的世界裡。“好吧，那就來吧，”他拍了拍卡爾的肩膀，用力過猛試圖緩和氣氛。“我們帶你回屋裡去。再喝一杯可能會有幫助。”
酒精能有什麼幫助？它不會有幫助的。事實上，它可能已經讓事情變得更糟了。“不，漢斯，”卡爾說，聲音出奇地穩定。“我想今晚就到此為止了。”
漢斯臉上閃過失望之色。“好吧，隨你便吧。但是記住，你在這裡有朋友，卡爾。永遠。”