（哎喲不知道怎麼，西紅柿把我那章乾沒了，七月後的讀者看休假章的時候都是看了刪減版的了，西紅柿吃我一拳口牙！！）
“如果能一直年輕就好了。陰暗的我難得遇到一些陽光而不招致反感的年輕人，就好像吸血鬼遇見了鮮活的生命那樣，一邊隱藏著真實的自己，一邊拼命地吸取他們身上有益的內容。”
安德烈斯這個討厭的樂觀主義者，聽到卡爾的自嘲，他哈哈笑了起來。“來吧，卡爾。別對自己太苛刻了。你還沒那麼老，你只是見識過很多。曬曬太陽也沒什麼壞處。”安德烈斯開玩笑般地推了推卡爾，這是要把他推到鐵軌上叫他被碾死嗎。“再說了，這不就是這些假期的目的嗎？補充能量，吸收一些青春活力？”
卡爾站穩腳跟，毫無笑意。“補充能量？青春活力？感覺更像是我只能重溫過去，而其他人都已經向前看了。”他們漫步於昏暗的燈光下，在寂靜清晨裡的火車站臺。“這種‘陽光和彩虹’的態度讓人感覺很假。你難道不厭倦假裝一切都好嗎？”
他已經穿回了自己的制服，坦然接受了它們。為期七天的緩刑即將結束，中午十二點就要乘上火車，轟隆隆地駛回部隊，所以今天他起得格外早。昨日他與弗裡德麗克告別了，他發現她在前所未有地一秒一秒數著日子，聞言他即將離開，母親哭天抹淚。
“這個世界並不全是陽光和彩虹，這是肯定的。但有時，一點樂觀可以幫助我們看到隧道盡頭的光明，你知道嗎？”安德烈斯激動起來了，一面講著卡爾不喜歡的大道理，一面用手勢不住地比劃。“施瓦茨，你用士兵的眼光看世界，時刻保持警惕，總是做最壞的打算。但平凡中也有美，你只需要知道往哪裡看。”
卡爾冷笑一聲。“你是想說早上六點、人們剛睡醒的時候在火車站遇到美女，我會覺得很美好嗎？你比我樂觀多了，我的朋友。”他垂頭看他的褐色軍用腕錶。“我在慕尼黑還有寶貴的六個小時，我該怎麼度過這六個小時呢？”
他偷偷看了一眼安德烈斯，他的臉沐浴在暗淡的站臺燈光的柔和光芒中，在向來如此的溫順中隱隱透著一絲擔憂。
“六個小時，嗯？”他的朋友沉思著，若有所思地撫摸著下巴。“唔，這取決於你在尋找什麼，卡爾。最後的歡呼還是片刻的靜思？”
“說實話，我都不怎麼想要。”
“啊，那麼我們去為你買點東西？買點好吃的，你可以在路上吃，也可以留著加餐……部隊伙食如何？”
提到食物，卡爾眼中似乎溜過一絲興趣，一改往日的冷淡。“軍糧？它們……好吧，只能說足夠你吃，能維持生命，但拿不到任何烹飪獎章，沒什麼值得大書特書的。”
一回想到那垃圾得像給豬吃的泔水，他就被氣笑了。“想象一下你能想到的最乏味、最缺乏想象力的糊狀食物。現在，用沙礫代替一半的味道，用鐵腥味代替另一半的味道。這就是它的全部。”
卡爾又猶豫了一會兒，然後幾乎不情願地補充道：“家裡有個女人……她曾經做過最美味的蘋果卷。一層層的酥皮裡塞滿了甜甜的、酸酸的蘋果和溫熱的香料。光是想想，我就垂涎欲滴。”可惜母親如今下不了病床了，他也不知道她得了什麼病，她硬是不告訴他。
安德烈斯咧嘴一笑，露出了真誠的笑容。
“那就吃蘋果卷吧！拐角處有一家麵包店，做全慕尼黑最好的蘋果卷。每天早上新鮮出爐，我的最愛。我們給你買一個，再帶點其他的零食回前線怎麼樣？”
似乎是因為能幫到好朋友，他興頭很足。“他們做的椒鹽捲餅也非常美味，外皮酥脆得恰到好處。穀物市場也有個小店，他們賣肝乳酪！我們還可以順便喝點啤酒。這可真是士兵的告別儀式，不是嗎？”
一絲希望，脆弱