蓉種翡翠簡稱芙蓉種，這一品種的翡翠一般為淡綠色，不含黃色調，綠得較為清澈、純正，有時其底子略帶粉紅色 。
11、馬牙種翡翠其質地雖然較細，但不透明，表面的光澤如同瓷器 。
12、藕粉種翡翠其質地細膩如同藕粉種，顏色呈淺粉紫紅色（淺□），是良好的工藝品原料 。
13、廣片特點是在自然光下綠得發暗或發黑，質地較粗水頭較幹 。
14、翠絲種翡翠這是一種質地、顏色俱佳的翡翠，在市場中屬中高檔次的玉 。
15、金絲種在淺底之中含有黃色的、橙黃色的色形呈條狀，絲狀平行排列且定向結構發育明顯的翡翠，除顏色與翠絲種不同外，其他特徵與翠絲種相同 。但通常金絲種翡翠的價格低於翠絲種翡翠。
16、油青翡翠簡稱油青種或油浸，其通透度和光澤看起來有油亮感，是市場中隨處可見的中低檔翡翠，常用其製作掛件、手鐲，也有做成戒面的 。油青種的綠色明顯不純，含有灰色、藍色的成分，因此較為沉悶，不夠鮮豔。
17、巴山玉 “巴山玉”原石是一種晶料粗大、結構疏鬆，水乾、底差的“磚頭料”，但其顏色比較豐富，有淡紫、淺綠、綠或藍灰等顏色，是一種品級較低，含有閃石、鈉長石等礦物的特殊翡翠。
18、乾白種翡翠是質地粗、透明度不佳的白色或淺灰白色翡翠 。翡翠行家對其的評價是：種粗、水乾、不潤 。此品種無色或色淺，憑肉眼即可見到晶粒間的界限，故外表結構粗糙，使用及觀賞價值低，是一個低檔次的翡翠品種。
19、墨翠初看黑得發亮，很容易使人誤認為是獨山玉中的墨玉或其他的黑色寶玉石，但在透射光下觀察，則是呈半透明狀，且黑中透綠，特別是薄片狀的墨翠，在透射光下顏色喜人。緬甸人用“情人的影子”來形容黑色的硬玉，中國人為其取名為“墨翠” 。
20、鐵龍生滿綠色的玉件。其礦藏90年發現94年公開開採2000年已近枯竭，市場上成色好的鐵龍生由為稀少。
二、評價翡翠術語
評價翡翠有“地”、“好水”、“翠得好”等術語。“地”指翡翠中其他顏色，玉少翠多為上品；“好水”指翡翠質地細嫩潤滑，通透清澈，晶瑩凝重，碧亮喜人，也稱之為“俏”，反之稱“水差”；“翠得好”當合“濃、陽、正、和”四字，“濃”是指濃而不淡，如雨後冬青，“陽”是指鮮豔明亮，“正”指無雜色、邪色相混，“和”是指翠得均勻無深淺之分，反之則稱“淡、陰、邪、花”。
三、翡翠的地子
玻璃地 完全透明，玻璃光澤。 翡翠的透明度與寶石不同。好的玻璃地鐲子看上去透明如水晶，無雜質。
冰地 冰地次於玻璃地全物通透如冰，即通明中如有一層薄霧，似淨水封凍、凝滯。
水地 透明如水，玻璃光澤。 與玻璃地相似，有少量的雜質。
蛋青地 質地如同雞蛋青，玻璃光澤。 半透明，但比較純正，無雜質。
鼻涕地 質地如同青鼻涕，玻璃光澤。 半透明，但比較純正，少量雜質。
青水地 質地透明，但泛青綠色是帶青綠色的水地品種，因色干擾，不如水地品種。 灰水地 質地半透明，但泛灰色。 因有灰色，質量又比青水地又差。
紫水地 質地半透明，但泛紫色調。 與紫羅蘭不同的是強調透明，實際上是半透明的紫羅蘭。
渾水地 質地半透明，象渾水。 透明度差的水地。
細白地 半透明，細膩色白。 如果光澤好，也是好的玉雕原料。
白沙地 半透明，有沙性，白色。 不細