娜，這真是不可思議，這，我幾乎快要忘記這種感覺了，你是怎麼做到的？幫幫我，幫幫我，我需要這種感覺。拜託你了。
賈斯帕語無倫次的話讓卡倫一家的其他人眼珠子掉了一地，搞了半天他們冤枉了露娜了。
這個時候我也懶得聽他們解釋，跟貝拉告別之後就跑進了教室。
賈斯帕頹喪著臉，苦惱的說道：怎麼辦？露娜生氣了，以後我再也不能感受這種感覺了。嗚嗚。他裝模作樣的嚎了兩聲，換來了愛麗絲的一個爆慄。
怎麼辦，只能晚上跟她道歉了，希望她能接受我們的道歉，希望這件事不要影響卡萊爾晚上的計劃。愛麗絲望著遠處露娜纖細的背影，輕聲說道。
愛德華開著貝拉的卡車駛出小鎮的時候，露娜才意識到她們倆還不知道他們住在哪裡。他們卡車穿過一座橋，然後沿著蜿蜒的公路一路向北。路邊的建築越來越稀疏，最後完全消失不見。路邊只剩下霧濛濛的樹林，露娜正納悶呢，難道愛德華要把車子開到加拿大去？然後就發現車子已經進入了一個樹林裡的土路上，這條路不明顯，橫貫在綠油油的蕨類植物之間幾乎不能被看到，能見度只有幾米。老卡車被愛德華開的飛快，大概過了幾英里的樣子，樹林終於稀疏了起來，突然面前的景色峰迴路轉，一片開闊的草地出現在眼前，草地邊角處生長著六顆古老的枝繁葉茂的雪松，遮天蔽日的形成一個大大的樹枝做的大空間，然後她們就看到了空處的房子。
這是座莊重典雅的老房子。房頂外面塗著淺白色的塗料，三層樓，長方形，比例協調。門窗銜接處渾然天成，牆面全部換成了玻璃，整棟房子掩映在朦朧陰暗的森林裡，所以看不清楚房間裡面的佈置。露娜和貝拉似乎還聽到附近有潺潺的流水聲傳來，這真是個好去處。露娜不禁暗忖。
為了調節一下氣氛，貝拉已經緊張的手心冰涼了，露娜轉頭問愛德華道：你確定你帶對了路麼？沒有棺材，沒有地穴？沒有陰溝？
愛德華聽到露娜的話，嘴角一歪笑了起來：我保證你們來對了地方。
此時卡倫家的廚房裡卻是一片忙碌的景象，一群吸血鬼正忙著跟著電視烹飪節目一起準備今天的晚飯，這情形怎麼看怎麼覺得有些滑稽。
可是當貝拉進門看到這副情景的時候，卻不禁被這幅美滿家庭燒飯圖感動的有些眼眶發熱。
一個英俊的金髮中年走過來，大大的擁抱了一下貝拉，笑容滿面的說：歡迎，歡迎貝拉，我們終於等到你了。我是卡萊爾，愛德華的父親。
接著又轉向站在一旁的露娜，伸出手握了握她的手。露娜只覺得如同握到一隻冰凍的石頭手上，聽到他說：卡萊爾·卡倫中心歡迎尊貴的東方客人。說罷竟然對著露娜行了一個正式的貴族禮。
露娜嚇了一跳，趕緊也鞠了一躬，怎麼滴卡萊爾也是個四百多歲的老鬼了，尊老是美德。
她急忙忙的動作讓旁邊的愛斯梅和愛麗絲忍不住笑出聲來。愛斯梅介面道：感謝露娜，感謝貝拉，讓我們的廚房終於不再是擺設了。
露娜這才看到廚房裡竟然在準備中國菜和義大利菜，一道上湯西蘭花已經做好了，正散發出誘人的香味兒，這讓露娜不禁笑彎了眼睛。
接著，剛剛在愛德華的帶領下逛完了整個房子，晚餐就開始了。
桌上一道道色香味俱佳的菜讓露娜和貝拉食指大動，卡萊爾甚至開了一瓶紅酒，然後卡倫一家和兩個客人依次做好，開始了晚餐。雖然他們不吃人類的食物，但是還是在自己面前擺了一副刀叉，而露娜的刀叉旁邊甚至放了一雙筷子，她不禁對這吸血鬼一家有些好感。
保留了不少人性的素食吸血鬼，應該還是可以交往一下的。
最後桌上的晚餐90％全部進了露娜的肚子，這讓卡倫一家