“您可幫了我的大忙……”佩斯林說道，然後在馬背上輕輕揚了揚手。
果然，奧利弗期待已久的回報來到了，幾枚金閃閃的硬幣在雨幕中翻滾著飛向了自己。“讚美您的慷慨！……”他手忙腳亂地接住了兩枚，然後立刻彎下腰，去泥濘的爛泥中撿拾其餘的金幣。
當他抬起頭時，索維蘭和佩斯林已經走出了很遠的距離。望著他們漸漸遠去的背影，奧利弗狠狠地輪番咬著那幾枚金幣，果然，他們不是騙子。“納莎的銷魂窟啊，這下可有著落了……”他舔了舔嘴唇，似乎在品嚐著女人滑膩的味道，“不，讓她見鬼去吧……我應該換一個更好的，嘖嘖嘖……”
沿著主道沒過多久，索維蘭他們便找到了“躍角山羊旅館”，的確如守門人所說，一尊栩栩如生的木雕山羊掛在旅館門口的屋簷下，任何走過的這裡的人們都不會對這醒目的標誌視而不見。
被熱氣覆蓋住的玻璃窗上映滿了酒客們紛亂的身影，模糊的琴聲混合著微弱的叫嚷聲透過木製的門板，隱隱約約地傳到了大街上，這個旅館是不是最舒適的還不清楚，但是，它的確足夠熱鬧。
索維蘭將戰馬拴好，和佩斯林對視一眼之後，推開了旅館的木門。突然間，巨大的吵雜聲混合著熱氣，就像海水中瘋狂的浪頭一樣，狠狠地迎面砸了過來。明亮的空間中充斥著食物與汗水混合的氣味、嘶啞的歌聲、熱鬧的談話聲、還有完全不在調上的琴聲。
但是那些擠在一起的人們似乎毫不在意，他們隨著七絃琴的曲調高聲歌唱，用力拍打著堆滿食物殘渣的桌面，相互摟著肩膀，撞擊著手中的酒杯，任由琥珀色的液體晃動著灑落在油膩的地板上。
索維蘭和佩斯林有些茫然地站在門口，以他們的經驗來說，似乎不知道該如何應對這樣的場面。但是很快，一個舉著酒杯，看上去似乎已經喝醉了的男人踉踉蹌蹌地走了過來，解決了他們的尷尬。
“歡迎！歡迎來到……躍角山羊旅館！”男人大聲咆哮著，死死地攥住索維蘭的手腕，鬍子上滴著尚未抹淨的酒水，“這裡……這裡絕對是庫吉爾最棒的旅館！我的意思是最棒的！”他灌了一口蜂蜜酒，用酒杯指著吵雜的人群說道：“我是‘老山羊’萊利！這裡的主人！說吧，年輕的小夥子，你想要什麼？食物？床鋪？酒水？還是女人？哈哈哈……向主神起誓，只要你出得起價錢，我都能給你！”
索維蘭苦笑著看了看佩斯林，顯然，他們被這樣的“熱情”弄得有些招架不住。“我們需要一間乾淨的屋子，兩張舒適的床鋪，僅此而已。”他大聲對萊利喊道，順手塞給了對方几枚金幣。
在金幣的刺激下，老山羊萊利的眼中終於清澈了不少。“你說的舒適是指沒有臭蟲還有跳蚤嗎？哈哈哈……”他大笑著說道，“沒問題！只要金幣是真的，我就能給你一間乾淨的屋子！”然後他抬起頭，對著穿梭在人群中的一名女孩喊道：“南茜！我的小寶貝兒，快給這兩個小夥子找個地方！再來一盤燉肉還有面包！看看這兩個可憐鬼，都要變成浸在泥水的死魚了！”
很快，在那個叫南茜的女孩的引領下，索維蘭和佩斯林終於在旅館的牆角處坐了下來。沒過多久，散發著誘人香味的燉肉還有新鮮的烤麵包被擺到了他們面前。說實話，他們兩個餓壞了，在經歷了一連幾天只有野果和烤魚的日子之後，他們終於在熱騰騰的食物中重新找到了活著的感覺，甚至，還吃出了一種幸福的味道。
唯一不知道的是，自從踏入躍角山羊旅館那一刻起，他們的身影就被很多人盯住了……
第四章 眼睛
躍角山羊旅館中的狂歡還在繼續，角落裡的七絃琴剛剛停住一會兒，便有人用酒杯猛敲著桌子，大喊著想要再來一段。很快，樂手又重新開始演奏了，而且曲調越來越快，越來越瘋狂。