他不打算再接續剛才的話題了嗎？也許他體貼的天性察覺出她對之前話題的不安，所以準備移轉她的注意力了是嗎？她猜測不出，也慶幸剛才的話題不再接續。
“以我們中文系的說詞，女子外嫁，叫”和番“。”
“昭君出塞？”他笑。
“龍應臺女士那一篇？”她笑了出來，想到此位作家曾以此為名控訴臺灣當局對外嫁女性的不公平待遇。
“在亞洲，女性仍是弱勢團體。”他回憶道：“在我大伯父的家，女性必須溫順服從，穿著和服，髮髻必須梳得整齊，丈夫若沒有回來用餐，妻子們便不得在大桌上吃飯。丈夫回來了，妻子不管多晚都要等門，跪著迎接，若外頭撞了情婦，妻子也不能有失禮的舉動。”
“現在還有這種家庭？我以為日本女性解放了。”她吃驚。
“有些家庭依然死守著古老傳統，不允許有人例外。我父親就是在這種教育下長大成人的。”他笑。曾經爺爺努力過要他接受川端家的家庭教育，但他那時早已被父母平等互敬互愛的相處方式教育出較文明的人格，任憑爺爺怎麼灌輸“男人是天”的理念也是枉然。
“怎麼會有女人敢嫁給你們家族中的任何一個男人？”她好奇。
“所以我父親差點娶不到我母親。那年我父親大四，因為畢業旅行來到臺灣。你知道，日本人再怎麼旅行，也總是鐘意有溫泉的地方，所以落腳在知本。我外公家那時經營溫泉旅館，接待的大多是日本客人，所以館內的人幾乎都會一點日文，就我母親不會。那時她才剛考上大學，史地分數非常的高，表示她歷史讀得非常好。通常中國人都有一點點仇日情節。”他苦笑，突然覺得自己的命運與父親非常雷同，都對中國女性無比傾慕。
“我父親為了追我母親真的是吃足了苦頭。除了苦練了一口中文外，四年來不斷的飛來臺灣，只求可以讓我母親少討厭日本人一些，至少不要討厭他，也在那四年，我父親全盤改掉了我爺爺在他腦海中根植的男尊女卑觀念，因為我母親在對他動心之後，曾說過她可以接受日本人，卻絕不會嫁給一隻沙豬。”
她輕聲笑了出來。
“異國聯姻本來就有很多要協調的觀念，我想你的父母結婚之後，應該還有諸多問題要面對吧？”
“是。”他點頭：“首先他們就不見容於父親這一邊的家人。那時父親真的快崩潰了，因為外柔內剛的母親不願當個被歧視的媳婦，在爺爺三番兩次拒絕她入門、不許踏入川端家大門一步後，母親收拾行李就要走人，幸虧我父親對她已非常瞭解，趕到機埸攔住她，並且帶她到京都定居，從此遠離東京的一切是非。否則今日的我，可能會成為臺灣人，前題是——我母親必須向戶政機關報備”父不詳“或”已歿“，否則我會如龍女士的兒子一般，被臺灣當局拒收。”
“你們現在與祖父那邊的關係仍然不好嗎？”
“不好的只有父親與祖父，他們鬥氣二、三十年了，我爺爺心底其實早已承認我母親了，但不肯直接說出來。我父親仍非常介意爺爺對我母親的歧視，讓我母親受了不少委屈。”
看來他的家族頗大也頗覆雜。
“你母親沒有居間協調嗎？”
“如果你見過她就會明白了。她不是”阿信“型性格。羅紅……”他遲疑著：“後天我父母會來，你介不介意陪我一起見見他們？”
“我該去嗎？”她不想改變朋友的身分。
“我是強求了……”他眼中的希冀之光消頹了下去。對她的喜歡一直在加深只是她並沒有相同的感受。他有法子拉回自己的沈陷嗎？他一點把握也沒有。
對你的喜愛在心中加劇的躍動，像被惡魔迷佔了心神。
所以——風度翩翩陣亡於醋意滿天；文質