源�丶依叢畝列薷模�詼�煸俳換垢��健Ｕ庖淮危�丈褐桓牧艘桓齟剩���群斕圃飩儷值牡氐閿傘澳�強頗シ弧備奈�硪桓鐾ㄍ�諶松縝�氖�致房凇翱ɡ鎪蟆薄！ ”鹹亍ぢ薷�弊潘丈好婺盍艘槐樗��吹鬧ご剩�仕�褂忻揮釁淥��鉤湫薷牡牡胤劍�丈核得揮小！ �1點40分，豪德·韋爾士警官與蘇珊一起來到和聯盟地區法院大樓坐落於同一條街的第一基督教浸禮會教堂，在教堂家庭中心一間小小的屋子裡面對面地坐下。 韋爾士警官開始慢條斯理地說，他看了蘇珊修改後的證詞，蘇珊把“莫那科磨坊”改為“卡里梭”是因為警方告訴她，莫那科路口的其他方向如果沒有車，她不可能在那裡等紅燈。但是卡里梭也不能使蘇珊自圓其說，因為10月25日前後，聯盟地區警署為偵破一起毒品案而在那個路口安插了一個全天候的監視崗哨。豪德·韋爾士剛才再次查閱了當時的值班記錄，並與值班警員核對過，那天晚上卡里梭路口沒有發生任何異常情況。 韋爾士警官又說，他知道蘇珊講的黑人劫車者是子虛烏有的事，但由此而引起的黑人社群與聯盟鎮官方及其他居民的緊張關係卻日甚一日。警方正在考慮將蘇珊證詞中的不實之處向媒體公佈。 蘇珊沉默半晌，然後對韋爾士警官說：“你願意和我一起祈禱嗎？” “願意。” “你願意念禱告詞嗎？”蘇珊握住韋爾士警官的雙手。 豪德·韋爾士在祈禱中告訴上帝，這九天來，無論是當事人及其家人，警方，還是其他與本案有任何關係的人，大家都像是生活在一場噩夢之中。人們急切地想知道邁可和亞歷克思在什麼地方，他們是否平安無事。韋爾士警官的最後一句禱告詞是：“上帝呵，我們知道，時候一到，所有的真相都將大白於天下。阿門。” 他抬眼看著蘇珊，很誠懇地說：“蘇珊，是時候了。” 蘇珊垂下頭，她開始哭泣：“我說不出口，我沒臉再見人了。”蘇珊要韋爾士警官把他的槍給她，她想結果了自己。韋爾士警官問為什麼，蘇珊哽咽著說：“你不知道，我的孩子們已經……” 豪德·韋爾士耐心地等待著下文。 1994年10月25日，一個平平常常的星期二夜晚，與南卡羅來納州聯盟鎮的任何一個深秋之夜沒有什麼兩樣。 蘇珊開著車，她已經在大街上轉悠了將近一個小時，力圖使自己平靜下來。她先是準備去琳達那裡，但她不願意讓母親看到自己一臉的淚痕。她又開車到了卡里梭，打算從那裡的寬河橋上跳下去。最後不知怎麼的，蘇珊來到了莫那科磨坊。她沿著49號高速公路，按照路牌所指示的方向駛到約翰·D·隆湖。這是她第一次來這兒。平時如果邁可想要餵鴨子，蘇珊總是帶上一袋麵包渣，領著小哥兒倆去弗士特公園的池塘，那兒離家很近。 車道的盡頭是一段通往湖水的傾斜礫石路面。週末到約翰·D·隆湖玩遊艇的人們會把拖掛著遊艇的車小心翼翼地順著斜坡倒到水邊，等遊艇進到了湖裡，再鬆開掛鉤。斜坡長75英尺，約合23米。蘇珊把車停在斜坡的頂端，她靜靜地坐在黑暗裡，聆聽著兩個孩子的呼吸聲。邁可和亞歷克思正在他們的嬰兒車座裡酣睡。 蘇珊坐在那裡想了很久。她覺得她的生活就像眼前的約翰·D·隆湖，孤獨而黑暗，一眼望不到邊的黑暗。 她在想自殺。她不願意讓邁可和亞歷克思遭罪，只要想一想讓他們和一個不知什麼樣的繼母生活在一起，或被民政部門送到陌生人家裡，蘇珊心裡就刀絞似地難受。她相信讓兩個孩子和自己一起去死，這對他們孃兒仨都是最好的結局。 她在想自己這短暫的一生，在想自己生活中一個接一個的失敗，還有那些離自己越來越遠的夢——關於上大學的，關於愛情與婚姻的，關於家庭與孩子的。本來提出和戴維離婚是為了贏得湯�姆·�費利，孰料湯姆又拒絕了自己，往後一個單身母親的日子可怎麼熬？剛剛23歲，為什麼自己的生活就被攪和得如此的