翟誥巡撫很清楚，光復軍即便是以低價收購茶葉，只要能夠不厘金，只要光復軍能夠按照約定給鷹洋結算，這筆賣茶的錢已經是極大的賺頭。只要拿到翟誥巡撫的批示，“贖回戰俘”這個藉口能夠一路不交厘金。不少機靈的官員看中的就是這個機會。
官場上自然是與人方便自己方便，翟誥大人給了官文，這幫官員們喜滋滋的千恩萬謝的走了。
隨著時間的退役，光復軍並沒有北上的跡象，而是一路西進。在光復軍兵鋒直指廣西的時候，前來找翟誥的湖南官員卻越來越多的。很多人說自己的親戚被抓，能否用茶葉去換人。翟誥巡撫又不是傻瓜，他追問那些官員，到底是這些官員的什麼親戚被抓了？得到的答案要麼是語焉不詳，要麼就是八竿子能打著，或者八杆子都打不著的親戚。
這幾年戰火紛飛，厘金橫行。盛產茶葉的湖南周邊到處都在打仗，茶葉市場幾乎到了覆滅的邊緣。長江航道已經中斷，正當的茶葉商早就關門歇業。剩下富貴險中求的茶葉商人們只能向官軍、湘軍、太平軍繳納各種“厘金”“護送費”才能把產業送到長江下游。導致了產地的茶葉價格全面跳水，需求地的茶葉價格飆升。
到了7月中旬，幾年來始終死水一潭的湖南本地茶葉市場從突然開始重新啟動了。先是出現大量收購新茶的人群。接著去年的秋茶也開始有人收購，最後連去年的春茶都有人開始購買。掌握了第一手最新資料的官員們帶頭，從湖南各地收購的茶葉開始向著郴州進發。
翟誥大人發現，他還沒來得及按照光復軍給的名單通知到湖南各地計程車紳百姓那裡，就已經有不少官員派人運送茶葉踏上了“贖人”之路。儘管到7月底，光復軍還沒有釋放任何一名湘軍被俘人員。在湘軍家屬們得到翟誥巡撫的通知之前，已經有大概一萬擔茶葉送到了郴州“拯救”被俘湘軍。
必須說明的是，翟誥巡撫並非傻瓜，為了洗脫自己，他是真的竭盡全力把訊息傳播給了湘軍親人。那幫有茶山，或者自己種茶的湘軍家屬得到訊息的時候，很多人發現自己不久前已經喜滋滋的把能夠拯救自家親人性命的茶葉給賣出去了大半。事關親人，更重要的是有錢可掙，巡撫網開一面，允許他們只交一次稅金，就可以運茶去換會親人。
進入8月之後，與茶葉這個商品有關的湖南相關人員全面動員起來，藉著贖回俘虜的大義名分，大量茶葉輸入了光復軍控制的郴州。經過光復軍的檢驗，分級，然後給這幫傢伙們應得的費用。
前來感謝翟誥大人“救命之恩”的官員是越來越多，每個人都帶了些銀票或者乾脆直接送來各種無比沉重的“點心”。既然翟大人對大家有恩，大夥當然得報恩啦。
翟誥巡撫本以為這件事各方都得分點肥，他自己能掙個幾千兩銀子就是極限了。他萬萬沒想到，湖南官場大部分官員都介入了此事。對滿清官場來說，介入的人越多，反倒越安全。而且這次的理由是如此的光明正大，皇帝就算是知道了，總不能說不讓贖人吧。最終翟誥大人不僅如願以償的贖回了兩千多名湘軍官兵，還摟到手裡頭八萬兩銀子。之所以只有這麼點，是因為翟誥巡撫膽小，很多可拿可不拿的錢他都選擇不拿。
事實證明，翟誥巡撫選擇在戰略上相信自己那位在光復軍中的同鄉兼同姓是很睿智的決定。到了9月，光復軍已經攻破了桂林、百色等要地。將整個廣西的清軍一掃而空。廣西巡撫曹澍鍾等文武大員無一得脫。可廣西打得沸反盈天，湖南依舊十分平靜。光復軍始終沒有北上作戰。
確定了廣西落入了光復軍手中之後。翟誥就知道自己湖南巡撫的官是做到頭了。他並不戀棧，在過渡巡撫位置上賺了幾萬兩銀子的事情讓他極為滿意。贖回湘軍的事情更讓他在士紳階層中得到了愛民如子的美譽。真的是名利雙收。面對這樣