我不想和吸血鬼打交道，可是我一向喜歡蜘蛛——我養過它們，而暮先生有一隻表演用的毒蜘蛛，叫八腳伕人，能玩各種有趣的把戲。我把它偷走了，並給吸血鬼留了一張條子，說要是他來抓我，我就揭出他的老底。
長話短說，八腳伕人咬傷了斯蒂夫。他被送進醫院，眼看快不行了。於是我去找暮先生，求他救救斯蒂夫。他同意了，但要把我變成半吸血鬼，做他的助手，跟他到處遊蕩！
（）
在他把我變成半吸血鬼（把他那可怕的血注入了我的身體）之後，我們救活了斯蒂夫。我逃了回來，可是我發現自己想喝血，我擔心我在家裡會做出可怕的事情（比如咬我的妹妹）。
於是暮先生幫我裝死。我被活埋後，他趁深夜沒人時把我挖了出來，帶我遠走他鄉。我做正常人的日子結束了，做吸血鬼助手的夜行生活開始了。
第一章
一個溫暖乾燥的夜晚，斯坦利·科林斯先生參加完童子軍會議後決定走回家去。路不太長——不到兩公里。儘管天很黑，但這條路他早就走熟了，每一步都像系一個結兒那麼容易。
斯坦利是童子軍隊長。他熱愛童子軍，小時候當過，成年後還一直保持聯絡。他把三個兒子都培養成了優秀的童子軍，現在他們長大離家了，他就幫助當地的孩子們。
斯坦利走得很快，好使身體暖和一些。他只穿著短褲和T恤，儘管天氣很好，他的手臂和腿上很快就起了雞皮疙瘩。他並不在意，等他到家時，他太太會已為他準備好一杯熱乎乎的巧克力牛奶和葡萄乾麵包等著他。在趕了這麼多路之後，他會吃得更香。
路兩旁都是樹，黑漆漆的，對不熟悉的人來說十分危險。但斯坦利一點也不怕。相反，他喜歡黑夜，他愛聽自己的腳踩在深草和荊棘上發出的嘎吱聲。
嘎吱，嘎吱，嘎吱。
他笑了。兒子小時候，他帶他們回家時，經常騙他們說有怪物躲在樹上。他會發出可怕的聲音，趁孩子們不注意時搖晃低處的樹枝。有時他們會哇哇尖叫，沒命地跑回家去。斯坦利跟在後面哈哈大笑。
嘎吱，嘎吱，嘎吱。
夜裡睡不著的時候，他就想像自己走在回家路上的腳步聲，每次都能安然入夢。
這是世界上最美妙的聲音。在斯坦利看來，它比莫扎特和貝多芬的所有音樂都好聽。
嘎吱，嘎吱，嘎吱。
啪。
斯坦利站住了，皺了皺眉。好像是一根棍子折斷的聲音，但怎麼可能呢？要是他踩到了樹枝，他應該有感覺啊。附近田裡也沒有牛羊。
他靜靜地站了半分鐘，好奇地聆聽著。沒有再聽到聲音，他搖頭笑笑。是他的想像跟他開了個玩笑。回家把這事告訴太太，她會和他一起開懷大笑的。
他又向前走去。
嘎吱，嘎吱，嘎吱。
啊，還是熟悉的聲音。周圍沒有別人。要是有的話，他不會只聽到一根樹枝折斷的聲音。沒有人能偷襲斯坦利·科林斯。他是訓練有素的童子軍隊長。他的耳朵像狐狸那樣靈敏。
嘎吱，嘎吱，嘎吱。嘎——
啪。
他又站住了，心怦怦地跳著，恐懼把他的心一點點地攥緊了。
不是想像。他聽見了，清楚極了。頭頂上什麼地方有根樹枝折斷了。在此之前還有極細微的沙沙聲，好像有什麼東西在動。
斯坦利抬頭往樹上看，可是太黑了，什麼也看不見。就是有一個汽車那麼大的怪物，他也發現不了。十個怪物，一百個！一千——
哦，別傻了。樹上沒有怪物。怪物是不存在的，是幻想出來的。很可能是一隻松鼠或貓頭鷹，或者其他什麼平常的東西。
斯坦利抬起腳，正要落