無辜的動物？”
“我是想讓它快點斷氣，”我說，“我想擰斷它的脖子，可是沒成功。然後我本想放過它，可是它很痛苦。我想最好結果了它，免得它受罪。”
“你真偉大，”他諷刺地說，“你覺得你會為此獲得諾貝爾和平獎嗎？”
“對不起，R。V。，”我說，“不要生氣。它有病。農民也會殺死它的。即使它活下來，最後還是會被送到肉店去的。”
“這不是理由。”他氣憤地說，“不能說因為別人卑鄙，你也就應當卑鄙。”
“殺動物並不卑鄙，”我說，“只要是為了吃它們。”
“吃素有什麼不好？”他問。“我們不需要吃肉，夥計。我們不需要屠殺。”
“有的人需要吃肉。”我爭辯說，“有的人離開肉活不了。”
“那就該讓他們去死！”R。V。咆哮道，“那隻羊沒有傷害過任何人。在我看來，殺死它比殺人更邪惡。你是一個謀殺犯，達倫·山。”
我悲哀地搖搖頭。跟這麼一個頑固的人爭論是無用的。R。V。對世界有自己的一套看法，而我有我的看法。
“聽我說，R。V。，”我說，“我不喜歡殺生。如果世界上所有的人都變成吃素的，我會高興得跳起來的。可事實不是這樣。人們要吃肉，這是現實。我不得不這樣做。”
“那好，我們看看警察會怎麼說。”R。V。說。
“警察？”我皺眉道，“這跟警察有什麼關係？”
“你殺死了別人的羊，”他冷笑道，“你認為他們會放過你嗎？他們不會為殺害一隻兔子或狐狸逮捕你——可惜，但他們會為殺一隻綿羊而控告你。我會讓警察和衛生檢察官像成噸的磚頭一樣向你壓來。”他獰笑著。
“你不會的！”我驚叫道，“你不喜歡警察，你總是和他們作對。”
“在必要的時候。”他承認道，“但是當我可以讓他們站在我的一邊時……”他又笑了。“他們會先把你抓起來，然後把你們的營地翻個底朝天。我調查了那兒的情況。我看到了你們是怎樣對待那個可憐的毛人的。”
“狼人？”
“對。你們把他像動物一樣鎖著。”
“他就是動物！”我說。
“不，”R。V。反對道，“你才是動物呢，夥計。”
“聽我說，”我說，“R。V。，我們不用成為敵人。跟我到營地去，同高先生和其他人談談，瞭解瞭解我們。何必——”
“算了吧，”他打斷了我，“我要去找警察，你說什麼也攔不住我。”
我深吸了一口氣。我喜歡R。V。，但明白我不能讓他毀掉怪物馬戲團。
“好吧，”我說，“如果我說什麼都攔不住你，也許我做的事情能使你有點兒反應。”
我使出全部剩餘的力氣，把死羊朝R。V。身上扔去，正砸中他的胸口，把他從圍欄上撞飛了出去。他驚叫一聲，重重地摔在地上，痛得直叫喚。
我跳過圍欄，他還沒來得及動，我已撲到他身上。
“你哪兒來那麼大勁，夥計？”他驚奇地問。
“不關你的事。”我粗暴地說。
“小孩扔不動羊的，”他說，“你怎麼——”
“閉嘴！”我大聲喝道，扇著他那鬍子拉碴的臉。他震驚地瞪著我。“聽著，瑞吉維素，”我吼道，並且用了他討厭的名字，“你聽清楚，你不許找警察或是衛生檢察官。因為如果你去了，我今天拖回怪物馬戲團的屍體就不只是這隻羊了。”
“你是幹什麼的？”他的聲音發抖，眼裡充滿恐懼。
“如果你冒犯我，我就是你的末日。”我發誓說，然後把指甲摳進他腦袋兩旁的泥土裡，雙手鉗緊他的頭，只