啦，”他撓了撓下巴，接著說，“你們認為現在倫納德會貓到哪兒去呢？”
“很可能在地下某個很深的地方。”我說。
“你認為他可能在建設一個更大規模的陷阱，跟以前一樣？”萬查問。
“不會。”哈克特說，“吸血魔在這一帶很活躍。所以黛比和愛麗絲才來了這兒。不過要是這兒有那麼幾十個吸血魔，像……上次一樣的話，那麼死亡人數會更高。我認為這一次他身邊所帶的吸血魔沒有……上次我們在復仇之洞裡見他的時候多。”
“但願你說的沒錯。”萬查說。他拿眼角瞟了我一眼。“我弟弟看上去怎麼樣？”萬查和佳龍是一對分道揚鑣的親兄弟。
“疲倦。”我說，“緊張。鬱悶。”
“真是難以想象其中的原委。”萬查咕噥著說，“我永遠也弄不明白為什麼佳龍和其他一些人怎麼會跟著倫納德這樣一個瘋子。吸血魔以前一直對他們的生活方式很滿足。他們沒有試圖去征服吸血鬼，或者挑起戰爭。如今他們對那個魔鬼趨之若鶩，發誓效忠於他，真是不可理喻。”
“小先生的預言起了一部分作用。”哈克特說，“我身為科達的時候，曾經和吸血魔在一起……待過很長時間，研究他們的生活方式。你聽說過他們的火棺吧。一旦有人躺進裡面，它就會變得……烈焰熊熊。正常人躺進去就會葬身火海。只有吸血魔王……會全身而出。小先生曾經對吸血魔說過，要是他們……不服從吸血魔王，不按照他的命令列事，他們將會……從地球上消失殆盡。大多數吸血魔只是為求自保而戰……並不是為了消滅吸血鬼。”
萬查慢慢的點了點頭。“這麼說他們是在為自己的性命擔憂，並非是仇恨我們。我現在明白了。說到底，我們不也是因為這個緣故在戰鬥嗎——為了保全我們自己？”
“雙方都是為了同樣的原因。”哈克特抿著嘴一本正經的說，“讓雙方恐懼的是……同樣的事兒。當然了，要是雙方都放棄戰鬥……那雙方就都安全了。小先生正在把暗夜裡的生物當傻瓜……來耍呢，而我們正在幫他。”
“對。”萬查咕噥著厭惡的說，“不過光悲嘆我們如何讓自己陷入了這種悲慘的境地也沒用。事實是，我們之所以戰鬥是因為我們必須戰鬥。”
萬查站了起來，伸了伸懶腰。他的眼睛周圍有一道黑圈。他看上去就像一個很長時間沒有好好睡一覺的人。兩年來，他一定過得非常艱難。儘管他沒有提起暮先生，但我相信那個死去的吸血鬼從來沒有遠離過他的思緒。萬查，跟我一樣，很可能也感到了某種程度的內疚……正式因為我們倆的允許，暮先生才會去直面吸血魔王。要是我們倆任何一個人站到他的位置上，那麼現在他就會還活著。在我看來，萬查好像一直在以最大的努力追尋吸血魔王——而現在他很快就要瀕臨最後的極限了。
“你應該休息，殿下。”我說，“如果你是一路掠行過來的，你一定已經精疲力竭了。”
“等倫納德死了我再休息。”萬查咕噥著說，“要麼就等我死了。”他低聲嘀咕著，輕輕的加了一句。我認為他沒有意識到自己已經說出了聲音。“好啦！”萬查提高了聲音說，“別再自艾自憐，痛苦難受啦。我們在這，斯蒂夫也在這——即使不是天才也能看出這場通向死亡的心照不宣的戰鬥已經提上了議事日程。問題是：我們是坐等他來找我們呢，還是我們主動出擊去找他。”
“可我們不知道上哪兒……去找啊。”哈克特說，“他在哪兒都有可能。”
“那麼我們就哪兒都去找。”萬查咧開嘴笑著說，“不過我們從哪兒開始找呢？達倫？”
“他兒子。”我立刻說，“達瑞斯是一個與眾不同的名字。叫這個名字的人不會太多。我們四處打聽打聽，弄清楚他住哪兒，再透過