忻�兇⒍ǖ奶窖襖捶襯悖�庵指芯跽媸嗆眉�恕�
想到吸血鬼城堡，讓我想起了帕里斯·斯基爾。我整天在學校和黛比之間來回忙碌，根本沒時間去想王子的去世。我懷念這個教了我很多東西的老吸血鬼。我們曾經一起度過歡樂的時光。穿過一條佈滿垃圾、特別幽暗的巷子時，我想起了幾年前發生在他身上的一件趣事：他和蠟燭湊得太近，結果燒著了鬍子，像個小丑一樣在王子廳裡跳來跳去，尖叫著，拍打著火苗，直到——
突然，什麼東西重重地打在我的後腦勺上，我一頭栽在垃圾中。倒下時我叫了起來，對帕里斯的回憶被打碎了。我雙手抱頭，自衛性地滾到一邊。我滾開時，一件銀白色的東西砸在剛才我頭部所在的地上，火花四濺。
我不顧頭部的傷痛，爬了起來，尋找可用來自衛的東西。垃圾箱的塑膠頂蓋就在旁邊，雖然用處不大，可我只找到了這個。我趕緊彎下身子，把它抓起來像擎著盾牌一樣擎在身前，轉身迎接偷襲者的進攻。他正向我奔過來，速度之快絕非人類可比。
一道金光劈向我的臨時盾牌，把垃圾箱蓋切為兩半。有人哈哈笑著。聽聲音，這個作惡者絕對瘋了。
在這可怕的一剎那，我還以為是莫勞的鬼魂來複仇呢。但這很愚蠢。我相信有鬼——哈克特過去就是，後來小先生把他由死人變了回來——但這個傢伙如此結實，絕不是鬼魂。
“我要把你剁成碎片！”偷襲者吹噓道，警覺地在我身邊打著轉。他的聲音有些熟悉，可我想了半天，也沒想起來。
他在我身邊兜圈子時，我仔細打量著他。他身穿深色外衣，戴著巴拉克拉瓦盔式帽①『注：一種包頭護耳、長及肩部的帽子。』，鬍子梢從下面露了出來。他塊頭很大——但沒有當年的莫勞那麼胖——我看到兩隻血紅的眼睛在他咆哮的牙齒上方閃爍著。他沒有手，只裝了兩件金屬物——一個金的，一個銀的——連在胳膊肘上。每件金屬物上有三個鉤子，鋒利無比，真是致命的武器。
這個吸血魔——眼睛和速度暴露出了這一點——開始進攻了。他速度很快，但我避開了致命的鉤子。鉤子打在我身後的牆上，他拔出來時。牆上就會留下一個大洞。進攻者只花了不到一秒鐘的時間便拔出了鉤子，可我還是利用這點時間發動了反擊，一腳踢在他的胸口上，沒想到被他候個正著。他的另外一隻手臂掃在我的脛骨上，殘忍地把我的腿砸到了一邊。
我慘叫起來，疼痛在我的整條腿上蔓延。我漫無目的地跳了起來，把兩片無用的垃圾箱蓋砸向吸血魔。他躲到一旁，哈哈大笑。我想跑——沒用，我的傷腿支撐不住我，只跨了幾步我就摔在地上，徹底絕望了。
我轉過身來，仰面躺在地上，盯著這個步步逼近的以鉤子當手的吸血魔。他走近了，前後擺動著手臂，鉤子碰在一起，發出尖銳刺耳的聲音。“我要剁了你，”吸血魔嘶聲道，“慢慢的，疼疼的。從你的手指開始，剁掉它們，每次剁一根。然後是你的手，然後是腳指頭，然後——”
突然傳來一聲尖銳的扣動扳機的聲音，接著什麼東西“嘶嘶”地破空而來。它瞄準了吸血魔的頭，可惜偏了一點兒。它撞在牆上，嵌在上面——是支鋼頭的粗杆短箭。吸血魔咒罵著閃開了，躲到了巷子的陰影裡。
時針嘀嗒嘀嗒地走著，就像一隻蜘蛛順著我的後脊樑在急速逃跑。吸血魔憤怒的呼吸聲和我的喘息聲交織在空氣中，卻不見射箭人的身影，也聽不到他的聲音。吸血魔一邊慢慢後退，一邊死盯著我，咬牙切齒。“等一會兒再收拾你，”他狠狠地說，“你會在極度的痛苦中慢慢死去。我要剁了你，先剁手指，每次剁一根。”然後他轉身就跑。第二支箭向他射來，但他猛地哈腰躲開了，箭鑽進了一個大垃圾袋中。吸血魔飛奔到巷尾，迅速消失在夜色中。