是可以一個人行走的狀態。
桑布紮在拉蜜卡的帶領之下，走在村子之中。聚集在屋簷下解穀物的女性們看到拉蜜卡，都用眼神向她致意，就連牽著數頭羊只的男人，也退到一旁讓路給拉蜜卡。
桑布扎再度感受到村人們對拉蜜卡的深厚信任。
若是隻有自己一個人在村裡的話，他或許就會覺得現狀沒有麼糟糕。能夠進入「森之民」的村子是個求之不得的機會，他們的風俗、語言和關於藥草的知識無不刺激桑布扎的求知慾。
但是現實是他們何時被殺都不足為奇的狀況，對維塔克族的人而言，吐蕃人雖然不是真正的敵人，但也絕對不是同盟者。
桑布扎調整氣息，看著前方，他的眼前有個巨大的建築物。
那楝使用粗大木材、地板挑高的建築物，和其他建築物的形狀不一樣，而且還蓋在村子的中央，恐怕就是集會處或是村長住的地方。
桑布紮在男子的揹負下，爬上寬敞的階梯，掀開竹簾進到裡頭。
寬敞的室內有將近二十名男子坐在裡頭。
桑布扎等人一進到室內，所有人就同時望著他，桑布扎毫不畏怯地環視所有男人。
當中的年齡層各有不同。
有年輕人，也有老人。
其中最年輕的是坐在中央的男子。
他是維塔克族的頭目赫爾克。
他還是一樣身穿虎皮衣，配戴一把大隻的劍。
『是你帶他過來的嗎？』
赫爾克望著桑布扎一行人，含笑問道。他講的不是吐蕃話，桑布扎聽不懂。拉蜜卡點點頭，並讓桑布扎坐在男子們空出來的場所，自己也在旁邊坐了下來。
『也請讓我出席。』
『那是當然的，你是本村的巫師啊。』
赫爾克將說的話轉換成吐蕃話。
「你可以順便將我們的談話內容翻譯給他聽。」
「不用你說，我也有這個打算。」
聽到拉蜜卡冷淡的回答，赫爾克低頭笑了。一旁的男人們因為聽不懂這段對話而露出不悅的神情。
但或許男人們認為不該插嘴這些私人的對談，都默不出聲。反而是赫爾克先行開口，他非常迅速地講了一串話後，男人們本來一臉可怕的臉，立刻轉為笑聲。
「他是在說我的壞話。」
拉蜜卡在桑布扎耳邊說道。
『那我們開始吧。』
經過一串類似問候的對話後，赫爾克用手拍了一下盤腿坐下的雙膝。
碰的一聲響起，全場一片安靜。
赫爾克沒放過這個機會接著說道：
「拉蜜卡，問那個男人，他們到底為了什麼要帶隊進入森林？」
拉蜜卡將赫爾克的問題翻成吐蕃話後，桑布扎照實說出。
「我們是為了摘取藥草才進森林的。」
「什麼藥草？」
「是能夠治療工布王心臟病的藥。」
聽到桑布扎的話，拉蜜卡皺了一下眉頭。
拉蜜卡翻譯之後，男人們都紛紛發出充滿悔意的聲音。因為『森之民』會在工布的市場上出入，想必這會讓今後的生意受到影響吧。
「工布的公主也在隊伍當中」
『你是公主的家臣嗎？』
「不……我是吐蕃的大臣。」
桑布扎猶豫了一下之後，還是說出實情。
『吐蕃的大臣……』
赫爾克皺緊眉頭。
男人之中再度掀起一陣嘈雜，這陣喧囂越來越大聲，最後還有人大聲怒吼出來。
『是大臣又怎樣？』
『沒錯！！吐蕃人殺了裡葛利和阿爾拉！！如果不幫他