的肩膀。
「現在我們所聊的事，勸您最好不要對利吉姆殿下講，那隻狗做的好事也一樣，都沒有必要向利吉姆殿下報告。」
庫珊鞠躬告辭後便離開了。
直到他的身影消失，翠蘭才想起應該順便問他工布王的事才對。
烏摩引起的騷動平息之後，翠蘭在馬廄裡待了一會兒。
她幫忙將塞在馬蹄上的馬糞挖出來，還用稻草擦拭它們的身體，梳理馬匹的鬃毛與尾巴、並將它們身上的髒汙去掉之後，馬兒們全都煥然一新，變得閃閃發亮。
「您差不多該回城堡裡去了。」
年邁的馬伕一邊眺望西方的天空，一邊說著。
太陽已經西斜，稀落的雲朵染上了紅暈。
翠蘭向馬伕們道謝之後便返回城內，回房前她先去造訪了工布王的房間，因為她想知道工布王的病況。
當她來到房外，正好有位侍女抱著桶子出來。
侍女表示工布王正在睡覺，然後讓翠蘭進到裡頭。
此時，房內充滿了紅色的光線。
從小窗射進來的夕陽餘暉拉得冗長，一路延展到對面的牆上。
工布王躺在床上，身子一動也不動地望著天花板。
他看起來好像失去了意識，但是眼睛卻是張開的。
不過，當翠蘭出聲喚他之後，工布王旋即轉頭過來；他緩緩起身時，彷彿可以聽到關節摩擦的聲音，接著，他以嘶啞的聲音低吟：「王妃殿下。」
「請您躺著就好。」
翠蘭伸手扶他躺好。
當她靠近工布王的耳邊說話時，可以聽到他的呼吸聲，那聲音宛如吹進山谷的風聲一般，而他癱在毛毯上的手毫無力量，彷彿沒有血液流過的枯木。
「不好意思。」
翠蘭將工布王的手放進毛毯裡，然後摸摸他的腳。
長了瘡的纖細雙腳就像冰塊一樣冰冷不已。
翠蘭開始揉起他冰冷的腳，她想起每當祖父經歷過心臟宛如糾結成一團的劇痛之後，總會抱怨手腳的末稍都麻痺遲鈍了。
大夫說過，這時只要輕揉就能促進血液迴圈，緩和麻痺感。
翠蘭也時常為祖父揉腳。
只要一想到這麼做就能稍微幫助工布王，原本湧上心頭的洩氣感也在不知不覺中消失殆盡了。
「若被利吉姆殿下知道我受到王妃殿下如此貼心的照顧，我恐怕會人頭落地喔。�
工布王打趣的話把翠蘭逗笑了。
「哎呀，這可不是開玩笑喔！利吉姆殿下對王妃殿下的寵愛程度可是非同小可，今早您應該是與利吉姆殿下在一起吧？」
「是的，午膳時我享用�