&ldo;為什麼?&rdo;
&ldo;他的嗓音‐‐聽上去像個男孩。他站的方式‐‐他的姿勢像年輕人的姿勢。&rdo;羅塞利停了一下,&ldo;只是些印象,探長。我沒法對任何一句話發誓。&rdo;
這些印象合在一起就是安沃&iddot;瑞斯馬威的完美寫照。
&ldo;除了談話外,他們還做什麼了嗎?&rdo;丹尼爾問。
&ldo;沒有。如果他們之間……曾經存在過某種浪漫的話,那也早就結柬了。他說的非常快‐‐聽上去很生氣,好橡在罵她。&rdo;
&ldo;菲待瑪對罵她的話有什麼反應?&rdo;
&ldo;她哭了。&rdo;
&ldo;她說什麼了嗎?&rdo;
&ldo;可能說了幾句。大部分話是他說的。他像是能管住她的人‐‐但這是他們文化的一部分,不是嗎?&rdo;
&ldo;他罵過以後又發生了什麼?&rdo;
&ldo;他怒氣沖沖地走了,而她坐在那兒哭。我想走到她跟前去,又打消了這個念頭,回了修道院。第二天早晨她又起來幹活了,所以她頭天晚上肯定是回來了。幾天以後她不見了。&rdo;
&ldo;這次會面以後她的情緒怎麼樣?&rdo;
&ldo;我不知道。&rdo;
&ldo;她看上去像受了驚嚇嗎?憂慮嗎?悲傷嗎?&rdo;
羅塞利臉紅得更厲害了:&ldo;我從沒那麼仔細地看過她,探長。&rdo;
&ldo;那麼說說你的印象吧。&rdo;
&ldo;我沒有印象,探長。她的情緒與我不相干。&rdo;
&ldo;你進過她的房間嗎?&rdo;
&ldo;沒有。從來沒有。&rdo;
&ldo;你見過能表明她吸毒的東西嗎?&rdo;
&ldo;當然沒見過。&rdo;
&ldo;你似乎非常肯定。&rdo;
&ldo;不,我……她還年輕。是個很簡單的小女孩。&rdo;
真像一個從前當過社會工作者的人得出的結論,丹尼爾想。他問羅塞利:&ldo;離開前的那天她穿的是那件有條紋的白襯衣嗎?&rdo;
&ldo;是的,&rdo;羅塞利說,有點惱火,&ldo;我告訴過你她只有這一件。&rdo;
&ldo;戴著那副耳環。&rdo;
&ldo;如果有耳環的話。&rdo;
&ldo;如果,&rdo;丹尼爾同意道,&ldo;你還有什麼想告訴我的嗎?&rdo;
&ldo;沒有了。&rdo;羅塞利說,手臂折起交疊在胸前。他出汗出得很厲害,一隻手緊握著另一隻。
&ldo;謝謝你。你對我幫助很大。&rdo;
&ldo;是嗎?&rdo;羅塞利困惑地說,似乎無法確定他做的是善事還是罪孽。
一個有趣的人,丹尼爾離開修道院時想。心驚肉跳、憂心仲仲,還有點‐‐不成熟。
伯納多神父談到菲特瑪的時候,他的關心之中流露出明顯的父愛。而羅塞利的反應‐‐他的情感水平‐‐就不同了。就像他和那女孩是同齡人。
丹尼爾在巴伯&iddot;賈迪德路上停下腳步,就在羅塞利兩