“日浦，你，該不會……”
聽到哲朗的低語，美月默默地點頭回應。哲朗在心中反覆說道：不會吧……。但是，她現在的外貌卻告訴他，自己的直覺是正確的。
“咦？咦？什麼意思？你們在說什麼？”須貝好像還搞不清楚狀況，眼睛滴溜溜地輪流看著美月和哲朗的臉。
“日浦不是女人了，對吧？”哲朗說道。他邊說邊想：怎麼可能有這種事？他不願相信這件事。
但是她卻一臉冷靜地回答：“沒錯。”
“你不是女人的話，那是什麼？”須貝嘟嘴說道。
“不曉得，我是什麼呢？我也不太清楚。不過，我自認為我是男人。”美月的唇邊漾起一抹奇怪的笑容。
須貝還是一副摸不著頭緒的樣子，向哲朗露出求救的眼神。
“你該不會是開玩笑的吧？”哲朗向美月確認。
她縮起下顎，儼然在說：當然不是。
哲朗做了一個深呼吸，懷著宣佈重大事情的心情開口：“就是所謂的『性別認同障礙』嗎？”
“咦？”須貝似乎還是搞不清楚狀況。哲朗轉向他。“你應該也知道這個專有名詞吧？”
“嗯，知道是知道，可是……”須貝抓了抓髮量開始變稀疏的頭。“那要怎麼說，那指的是一生下來那方面就有問題的人，對吧？可是，日浦從前不是那樣的啊。你不是一般的女人嗎？”
“所以，”美月說道，“我必須解釋給你們聽。不過，你們要先接受兩件事，第一，這不是騙人或開玩笑；第二，老子所受的苦是從很久以前一直持續至今的。”
“老子……”哲朗附誦美月說出的這個字眼。縱然掌握了情況，哲朗覺得自己潛意識裡還是拒絕正視這個事實。
“沒錯，”美月繼續說道，“我是男人。從很久以前，在遇見你們之前，我就是男人了。”
4
廚房傳來恆溫器啟動的機器聲響，飄出誘人的香氣。哲朗想起咖啡機的開關還開著，從沙發上起身。
美月和須貝陷入了沉默。美月大概在等待兩人對自己的告白做出反應，而須貝則是不知該如何反應才好。
哲朗將咖啡倒進兩個馬克杯和咖啡杯，用托盤將杯子端到兩人眼前。他將馬克杯放在自己和須貝面前，墊著淺碟的咖啡杯則放在美月面前。
三人在尷尬的沉默氣氛中啜飲咖啡，哲朗和須貝加了奶精，美月則直接喝黑咖啡。
她放下咖啡杯，突然笑了出來。“突然聽到這樣的事情，你們嚇了一跳吧。”
“那是當然的……，對吧？”須貝徵求哲朗的同意。
“嗯，”哲朗也點頭，“你說，你從很久以前就是這樣了？”
“對，大概從出生的時候開始。”
“可是在我看來，你是女人啊。”須貝說，“我的確曾經覺得你哪裡不對勁，但是從來沒想過你不是女人。”
哲朗在心裡低喃：我也是啊。
“人這種動物啊，一旦走投無路，任何戲都演得出來。”
“你當時是在演戲嗎？”須貝問道。
“如果你問我是不是全都是演技，我有點難回答。很多事很難解釋，像我們這種人的心理是很難複雜的，我想一般人是沒辦法瞭解的。”
哲朗的確不瞭解，所以無話可說。須貝似乎也是如此。
“我念的幼稚園有一座小遊泳池，”美月手拿咖啡杯，繼續說，“每到夏天，我都好期待跳進去玩水。可是，有一件事我覺得很不可思議，那就是為什麼只有自己穿的和大家不一樣。”
“游泳嗎？”哲朗問道。
“對。其他小朋友都只穿一條黑色泳褲，我卻非得穿上遮住上半身的衣服不可，而且