在的老窩的時候，他倆都露出特別高興的臉色。連奶奶也認為他倆肯定是來接自己的。
“你們到底來啦！”奶奶過於高興，用哭聲叫道，“我知道你們準會來接我。你們倆都是好孩子嘛！能躲開這個可怕的傢伙，你們會知道我是多高興吧！真的，跟這樣的東西在一起，骨頭和皮都跟刀絞似的！”
奶奶的左腳上，嵌著個帶長鎖鏈的鐵腳鐐，那鎖鏈子的一頭，拴在釘在牆壁的鐵環上。
因此，奶奶雖然能在這所秘密房子裡到處走，為霍震波幹活兒，但卻不能逃走。
“老太婆，真讓你失望了，”大盜賊霍震波說，“卡斯帕爾和佐培爾，不是來領你回家的。倆人都要留在這裡，至少在我想好怎樣處置這倆人之前，要留在這裡。先拴上鎖鏈，然後是擦地板！”
霍震波拿來兩根鎖鏈，一根鎖上卡斯帕爾，另一根鎖上佐培爾，再分別拴在牆壁的環上。對佐培爾來說，這不是第一次，因為他三個星期前，就曾被霍震波用鎖鏈子拴過。
“腳鐐這就夠結實的了！”
霍震波笑著，把鑰匙放進西裝背心的口袋裡。
“注意，別讓鎖鏈子纏住！現在，我拿水和肥皂來。這樣，你們倆，都拿刷子——不把地板刷得跟新的尿布一樣，我饒不了你們！”
奶奶由於吃驚和失望，軟軟地坐在凳子上。
於是，霍震波踢那凳子腿，申斥遭：“別老在這兒抽抽搭搭地哭個沒完！哭也沒用！還不如拿那兒的蘑菇，做出蘑菇湯。——還要加上臘肉和洋蔥，懂嗎？我特別喜歡吃這東西！”
蘑菇湯
卡斯帕爾和佐培爾，拿刷子跪著刷盜賊藏身處的地板。趁霍震波去拿水和肥皂的工夫，他倆急忙把秘密計劃告訴給奶奶。
霍震波心情舒暢地坐在交椅上。他不知道三個人都交談了些什麼話，只顧玩弄胡椒手槍。
“這，真的全是真正的洛特卡培嗎？”奶奶洗著蘑菇，問霍震波，“象您所知道的，我是近視眼，完全不能負責任的。”
“胡說！”霍震波答道，“我說這些蘑菇是真的，那就是真的。”
“不過，稍不注意，這裡面也可能混著一棵庫納爾皮茲（一踩就裂的毒蘑菇呢。庫納爾皮茲，就象您所知道的，有劇烈的毒性啊。庫納爾皮茲跟洛特卡培常常弄錯的……”
“啊，適可而止吧！說什麼討厭的庫納爾皮茲，真是糊塗！那種東西，一棵也沒有混進來。這裡面的，全是洛特卡培。要是錯了，你就把我的手伸進火裡去。沒事，放心地做吧。”
奶奶走向爐灶那兒。
待了一會兒，特別香的氣味，瀰漫著盜賊的藏身處。
霍震波忍不住地吸那氣味。
“蘑菇湯還沒做好嗎？”
“馬上就好。”奶奶說，“只剩下加胡椒和鹽——再加一點點醋……好，做好啦！”
奶奶把鍋從火上拿下來，放在桌上。
“您不嚐嚐味道嗎？”
霍震波把胡椒手槍放在一邊。
“好，停止掃除！”大盜賊朝卡斯帕爾和佐培爾喊道。
“在我吃的期間，你們到那邊的角落裡歇一會兒。”
霍震波坐在桌前，聞聞蘑菇湯的味兒。他剛要舀一匙送進口裡嚐嚐味道——這時，他聽見佐培爾在低聲跟卡斯帕爾說話。
“為什麼要那樣迷著蘑菇湯呢？你要讓我喝蘑菇湯，我寧願逃到霍屯督族﹙譯註：住在非洲南部的黑人﹚那兒去！”
“喂喂！”霍震波突然問道，“佐培爾，你說什麼？你說你不喜歡蘑菇湯？”
“咳！”佐培爾說著，捏起鼻子，“都聞見味兒啦！”
霍震波用斜眼直盯著佐培爾：“可是，怎麼樣？要