表白；到他那裡變成天書了；雖然仔細想想，也對，這“我愛你”三個字，明顯是英文“Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ”翻譯成中文，轉化過來的超流行現代詞語，但是，她還是想說，老天爺；就算懲罰她一腳踏兩船；還企圖劈腿；也不能這麼沒人性吧；”……等等……我把它翻譯成你能聽的懂的語言……呃……我愛你……呃……就是……呃……我怎麼知道我愛你要怎麼翻譯啦”
“……你就繼續掰吧；我倒要看你能拖到啥時候。”他涼涼地一笑；停下了轉身的步子；雙手環胸；依著門邊；瞧著她開始抓頭搔耳地”翻譯”；那句”我愛你”……
她面對著他；低著腦袋苦思冥想；咬著唇角；進行這個世紀最偉大的翻譯工作；卻沒注意他揮了揮手；譴開了一干下人；只是垂著眼簾；瞧著她撐腰；拍頭的樣子……他委實是不明白那三個字湊在一起具體是個啥意思；讓她這般臉通紅的連黑灰都遮不住；手足無措地嘶牙咧嘴；像被人踩了尾巴的貓似的；一奔三尺高；沒了曾經追在他身後；故意裝傻充愣的怡然自得；少了呆在自己身邊時；一到關鍵時刻就縮脖子的理所當然；失了他離京前；被看穿後就躲到角落裡的毫不爭辯……雖然頭髮焦了一般；外加為了掩飾不好意思；鼻子和眼睛都皺到一起去了；衣服黑糊糊的；還被她用手不自在地絞著衣襬；視線搖來擺去；死都不肯放到他身上；嘴唇咬了又咬；也不管唇上的灰被吃得有多幹淨……
老實說；比起那三個他聽不懂的字眼；這個表情倒是比較對他的胃口；看在她說這話的表情勉強過關的份上；暫時不同她計較了……
“我想到了”她猛得抬起腦袋；對上正在自己身上打量的黑沉沉的眸子；”……我愛你；就是……呃……我仰慕你的意思……”
“……仰……慕？”他倒是不期待她能翻譯出象樣的詞來；不過為什麼這個詞卻讓他渾身泛一陣惡寒……仰慕啊……莫非是他見識不夠了；這輩子倒是沒見過她這般；騎著驢子；掛著炮仗衝到別人家裡來仰慕的……
“……呃……好象差那麼一點激情……我再想想……”她歪著腦袋繼續憋屈；”……我……我垂涎你？”
“……”他抿了抿唇；白了她一眼；示意她最好不要逼他動手打人……
“呃……這個詞過分激情了……我再想想……難道說我……我……想上你……啊；你幹嗎敲我；我說的很小聲啊；怎麼偏偏這句你就聽到了；剛剛那句亂正經的’我愛你’；你就聽不到；你果然是故意想讓我說第二遍吧”
他不說話；突然拽起她的手；往房間裡拖；她瞪大了眼睛；不太明白他為啥態度一百八十度大轉彎；就因為一句“我想上你”，從和她不是很熟的狀態；直接跳升為；大家孤男寡女共處一室也沒關係，看來這“我想上你”的威力比“我愛你”這句話大多了，男人啊，下半身思考動物啊：”你想幹嗎？”
“叫下人幫你打水。”
她頓了頓；沒功夫去妄想寬衣解帶，裸呈相待，鴛鴦戲水，共逍于飛的鏡頭，張開爪子攔下了他；他瞧著她似乎有點堅持的樣子；揚起有點輕佻的語調：”你這副德行；倒足了胃口；我可下不去手。”
“你是不是不生我氣了？”她不太確定地問了一句；解釋的話；她一句也沒說；解釋的話；他一句也沒要……
他站住了腳步；不說話；只是瞧著她；思量著這個連他自己都不確定的問題的答案；良久才張唇丟出一句：”若我還氣；你打算如何？”捲鋪蓋回京；騎著他送的小驢子回京；丟下他回京？
“……”她不說話；從身後摸出一個被她裹得嚴實的油紙包包；撥了開來；抽出一串糖葫蘆；然後用一種調戲兮兮的眼神看著他；丟出幾個讓他覺得熟悉的笑出聲來的字眼：”還要嗎？”
他微愣了一下；對她的