第四章
斯特羅恩
斯特羅恩居住在一箇中等大小的漂亮房子裡，房屋坐落於門城城外通往高爾夫球場的大路旁，對他來說上班很方便。女傭微笑著開門迎接來訪者，告訴他屋主正在家中，請他進來。
溫西勳爵跟著女傭進入起居室，斯特羅恩夫人正坐在窗邊指導她的小女兒邁拉平針編織的技巧。
溫西為他恰好在晚飯之前拜訪表示歉意，解釋說他想約斯特羅恩先生來一場高爾夫雙打。
“哦，這我可不是很清楚，”斯特羅恩夫人表現出稍許歉意，“我不認為哈利這一兩天內會想打球。他有點累——哦，我真的不是特別清楚。邁拉，快點去告訴你爸爸，彼得·溫西勳爵來了，而且有事情和他講。您知道我從來不會自作主張為亨利安排什麼計劃，我可不能為他招惹麻煩。”
她哧哧地笑起來——她是一個總在適當的時機哧哧傻笑的女人。溫西猜測她有點神經過敏。斯特羅恩應該是一個粗魯無禮的人，這樣的人通常都會使人緊張，溫西甚至猜測他是不是有點家庭暴力的傾向。
他含糊地表示希望不要給她造成困擾。
“當然不會，”斯特羅恩夫人回答，神情緊張地望著門口，“您怎麼會造成困擾呢？我們很高興您能來，這麼美好的一天你是怎麼過的呢？”
“我跑去米諾奇看屍體了。”溫西愉悅地回答。
“屍體？”斯特羅恩夫人小聲叫道，“多麼可怕的事情啊！您指的是什麼？鮭魚的屍體嗎？還是別的什麼？”
“不，不是。”溫西回答，“是坎貝爾——桑迪·坎貝爾——你沒聽說嗎？”
“沒有，怎麼回事？”斯特羅恩夫人嬰兒般藍色的眼睛瞪大了，“坎貝爾先生髮生了什麼事？”
“天哪，”溫西說，“我還以為每個人都知道了。他死了。他跌進河裡，死了。”
斯特羅恩夫人發出恐懼的尖叫。
“死了？簡直太可怕了！他是被淹死的嗎？”
“那我就不是特別清楚了。”溫西說，“我想他是撞到了腦袋，但也有可能是被淹死了。”
斯特羅恩夫人又發出了一聲尖叫。
“這是什麼時候的事情？”
“唔，”溫西謹慎地回答，“他們是在午飯時分發現他的。”
“天哪！我們居然一點兒都不知道。哦，哈利！”——就在這時房門開啟了——“你知道嗎？溫西勳爵說可憐的坎貝爾先生在米諾奇被殺死了。”
“被殺死了？”斯特羅恩問，“你什麼意思，米莉，誰殺了他？”
斯特羅恩夫人第三次發出恐懼的尖叫聲，這一次聲音更大。
“我不是這個意思，哈利，我只是說多麼突然多麼可怕啊！他失足掉下河，腦袋摔破，然後淹死了。”
斯特羅恩緩緩走上前來，向溫西點頭致意。
“事情是這樣的嗎，溫西？”
“完全正確。”溫西回答，“他們下午兩點在米諾奇發現了坎貝爾的屍體。從現場來看，他正在作畫，然後失足滑下岩石，頭骨不小心撞到石頭上。”
他說得有點心不在焉，但主人的臉色看起來十分蒼白而且沮喪，溫西確定眼前的一切不是他的想象。當斯特羅恩轉過臉來，在窗前充足的光線下，一隻黑眼圈赫然呈現在眼前——一隻帥氣，形狀完美的黑眼圈，色彩飽滿，輪廓完好。
“唉。”斯特羅恩說，“我完全不驚訝，你知道，那地方十分危險。我週日的時候已經警告過他了，但他罵我傻瓜。”
“哦？他週日也在那裡嗎？”勳爵問。
“是，在那裡做素描什麼的。你記得嗎，米莉？我們當時在河的另一邊野餐。”
“天哪！”斯特羅恩