蔣鳳瓔對自己這份新工作充滿了期待，甚至覺得有趣。想到將來有一天自己翻譯的作品能在大螢幕上供人觀看，也是一件很有成就感的事情呢。
她沒有再多呆，正要往外走，忽然看見對面走來一個拿著籃球的男子，他身材頎長，眉毛很濃，他還沒有走近，蔣鳳瓔就已經能看見他的濃眉了。
她還合計是不是哪個電影明星來了，等那人走近，她發現有點面熟，又想不起來在哪裡見過，等那人走過去，也沒想起來。
從大光明公司出來，她就回家去翻譯文稿去了，第二天白天抽了個空去銀行裡辭職了，辭職的時候經理還以為她要回家結婚，因為大多數年輕女員工都是因為這個辭職的，聽說蔣鳳瓔找到了一份給洋文電影翻譯字幕的工作，還說她：「有能耐啊，沒想到你洋文這麼好。」
蔣鳳瓔笑笑，謙虛了幾句，她的第一份銀行工作也就這樣匆匆的結束了。
等何令昔和韓清露聽說她找到了這份新工作，韓清露就很佩服她，還說：「過年那會兒，你給我翻譯的服裝雜誌就讓我特別明白，這回翻譯電影也沒問題的。」
何令昔說：「若是有不明白的句子，我可以跟你一起討論。」她總是這麼給人留餘地。
蔣鳳瓔在家閉關一個多禮拜，總算將電影對白順利翻譯完，趕緊穿上大衣去了大光明公司，等到交了稿子才知道，她竟是第一個交上來的，頓時信心大增。
又過了幾日，大光明公司通知她最終得到這份工作，因為她翻譯得最好，通俗易懂還朗朗上口，讓她明天就去公司領錢。
第二天她去領了錢，翻譯一部電影是三十塊錢，是她當銀行員的月工資的兩倍，讓她有一種這工作選對了的感覺。
拿了錢之後，她就請何令昔和韓清露一起吃了晚飯，韓清露來得很晚，是剛結束了一個叫局才來的，穿得比平日裡名貴了許多，旗袍不僅是繡花滾邊的，領扣那裡還別了個寶石釦子，手上也帶著璀璨的戒指，跟她平時清雅樸素的打扮不太一樣。
用韓清露的話來說，「這是我專門的『上班』裝束，人家花那麼多錢叫我陪去吃飯打馬吊，我若是穿得樸素了，人家會覺得這錢花得不值，我穿得華貴，他們就覺得有面子了。」
何令昔便說了：「那我下回也叫你的局好了，你也穿得這麼豪華來陪我，讓我有面子。」
韓清露橫她一眼，鳳眼輕挑，已是萬般風情了，迷得旁邊旁邊兩桌的男人多看了韓清露好幾眼，後來還有人給她遞紙條的，不過韓清露見慣了這種事，根本沒有理。
吃完了飯，三人慣例到蔣鳳瓔這裡小酌，韓清露這時才說：「我問了養母我的自贖身價，她向我要八千塊大洋。」
她自嘲的說：「我這個花國總統值八千塊呢，可不便宜。」
何令昔說：「這筆錢我有，我來出吧。」
蔣鳳瓔也說：「我這裡還有敲詐許渭常得的一萬塊呢。」
韓清露卻擺擺手，說：「今天養母問我，自贖可以，但是贖身之後我能做什麼呢？她一下把我問倒了，是啊，我能做什麼呢？我怎麼養活自己還有我的弟弟和妹妹呢？」
她說：「我自己都不知道，我拿什麼養活自己？」
這問題也把蔣鳳瓔難倒了，何令昔想說她來養她，但是韓清露已經在說：「我不能做個只靠著別人的廢物。」
韓清露看著蔣鳳瓔，「我沒有讀過書，出去找正經工作，人家會對我從前的身份指指點點。」
對何令昔說：「我又不會洋文，沒法瓔瓔這樣的幕後工作，想來想去，我是離不開這裡的。」
蔣鳳瓔說：「那我明日教你學洋文好了。」
韓清露說：「哪裡還來得及？這就好像我們都從小練字一樣，練了許多年才