韓清露應了一聲，喊了他一聲：「清亭。」就伸手去要牽他的手，但是韓清亭卻不伸手，還說：「我不牽手了，不想被人拉著。」
韓清露以為是他長大了，不好意思了，也沒說什麼，摸摸他的頭，問他：「你和清霜這幾天都還好嗎？叔叔嬸嬸對你們還好嗎？」
韓清亭就只點頭，點完頭之後就垂著頭，並不看韓清露。
蔣鳳瓔還以為小男孩在學校裡發生了什麼不開心的事，所以才這麼沒精打採的。
這時，另外幾個小男孩在後面喊著他的名字：「韓清亭！」
韓清亭回身看見這些小男孩，他卻不吱聲，等那群小男孩走過來看見站在他身邊的韓清露和蔣鳳瓔，說了句：「韓清亭，今天上課老師誇你學習認真，想想也是，拿著姐姐當□□掙來的錢讀書學習，不認真怎麼辦呢？」
這話說完，這群小男孩就笑著跑開了，嘻嘻哈哈的往自己家的方向跑去。
可是被留下的韓清亭卻紅了眼眶，韓清露才知道了他被欺負的理由，心裡也難受。
蔣鳳瓔見到這一幕也不知道說什麼，韓清露蹲下身子對韓清亭說：「清亭，姐姐送你回叔叔嬸嬸家裡吧。」
韓清亭也順從的跟著回家，可是快走到叔嬸家那個裡弄的時候，韓清亭忽然抱著韓清露的大腿哭了起來：「姐姐，你不要做那個了，不要了！姐姐，我想我們住在一起，叔叔嬸嬸總欺負我和妹妹！！」
韓清露一直忍著的淚水因為弟弟的話也跟著流了下來，也極為傷心的抱著弟弟，說：「清亭，姐一定努力贖身不幹那個了，然後接你和清霜出來跟我一起住！一定。」
韓清露那天之後，學習洋文更認真了，她其實也不知道自己應該努力的方向，只不過是有個努力向上的繩索，她想抓住而已，即使這條繩索是那麼的渺茫纖細。
過了幾日，她還約蔣鳳瓔陪她去女子銀行存了些銀元和首飾，她說：「都是客人私底下給我的首飾，沒有在養母那裡過明路的，我私下裡攢一攢，總會積少成多的。」
蔣鳳瓔再一次提到她那裡有錢可以幫她，韓清露卻說：「你現在的情況也不富裕，我就是拿令昔的錢也不會拿你的，但你的心意我知道，不跟你見外，而且我現在努力攢一些，將來的保障也就多一些。」
其實對韓清露而言，攢出八千塊大洋並不是難以想像的那麼難，以她『花國總統』這個名號，叫她局、給她遞條子的客人就一大把，而且一般人不是輕易能見到她的，她從那些豪富的客人那裡多弄一點，也就慢慢攢出來了。
但就一般的書寓先生而言，最好的贖身辦法就是嫁人當姨太太，這對韓清露而言其實也是最好的選擇，嫁人後既不用考慮生活來源，也傍上個丈夫來照顧她的弟弟妹妹，她也不用再怕別人對她弟弟妹妹指指點點了。
可是韓清露心裡有著何令昔，她怎麼會願意？
韓清露這邊在努力贖身，蔣鳳瓔自己也在努力工作，又從電影公司領來一部未翻譯的電影。
她翻譯了幾部電影之後也逐漸掌握了竅門，拿到對白文稿之後先不著急看電影，因為小放映室挺緊俏的，一般一部電影只能給翻譯們放映一次，再多就得私下求放映室的人，但是蔣鳳瓔先把對白看了，有了大致印象再去看電影，就會反過來印證她翻譯的稿子，這種方法提高了她翻譯稿子的效率。
原來一個月能出兩三部，現在可以穩定出四部了，一個月就是穩定的120塊，已經可以夠她在平城活得豐衣足食了。
過了幾日，她到小放映室裡看電影，看完電影之後暫時沒有下一波人來放映片子，蔣鳳瓔就坐在放映室裡看她的稿子，一邊改一邊寫，很是認真投入。
才寫了兩頁，放映室就進來人了，還是一群人，在這裡